1
00:02:20,545 --> 00:02:30,815
'দারভিন্তে পরিনাম'
- ডারভিনের বিবর্তন

2
00:04:50,361 --> 00:04:51,701
হ্যা...

3
00:04:54,558 --> 00:04:56,078
মা, এঞ্জেল

4
00:04:56,467 --> 00:04:59,727
পরের উৎসবের জন্য, মা
তোমাকে এভাবে একজন দেবদূতে পরিণত করবে

5
00:04:59,871 --> 00:05:02,311
-ওই মমি নয়, যে দেবদূত উড়ে যায়
 -কোথায়?

6
00:05:03,241 --> 00:05:06,041
তারাই পাহারাদার
সেন্ট অ্যান্টনির দেবদূত

7
00:05:06,210 --> 00:05:08,770
শুধুমাত্র তাদের দেখতে পারেন
যদি একটি ভাল আত্মা আছে

8
00:05:08,913 --> 00:05:10,813
- তুমি দেখতে পাবে না
- মা, দেখতে পাচ্ছো?

9
00:05:10,982 --> 00:05:15,612
তুমি আমার পরিবারের কাছে আসার আগে, সবার জন্য
উৎসবে আমি ঐ দেবদূতদের দেখতাম

10
00:05:15,638 --> 00:05:17,748
প্রভু এই ভদ্রমহিলা খুব বেশি!

11
00:05:42,213 --> 00:05:44,703
- হ্যালো আচায়া, এটা একটা সমস্যা হতে যাচ্ছে
- বলুন

12
00:05:44,729 --> 00:05:46,489
ঠোমাছ, কেন করছ
এভাবে ভয় পান?

13
00:05:46,517 --> 00:05:47,307
এটা নয় কারণ আমি ভয় পাচ্ছি

14
00:05:47,418 --> 00:05:48,818
আগামীকাল জাহাজ
কোচিনে পৌঁছাবে

15
00:05:48,920 --> 00:05:51,390
- আমার প্রিয় এছায়া..
- এই বোঝা তামিল লোককে দেব

16
00:05:51,522 --> 00:05:53,832
সহজভাবে এটা প্রয়োজন
গরিলার বিরোধিতা করতে?

17
00:05:54,859 --> 00:05:55,879
সে আর তার..!

18
00:05:56,524 --> 00:05:58,364
গরিলা থাকুক
কিছু অসুস্থ অনুভূতি

19
00:05:59,163 --> 00:06:01,033
আছায়া, দেখুন,
আমার যা বলার আছে আমি বলেছি

20
00:06:01,165 --> 00:06:02,715
তিনি অবশ্যই আপনাকে বিকৃত করবেন

21
00:06:03,401 --> 00:06:05,791
তাকে এখানে আসতে দাও

22
00:06:35,758 --> 00:06:39,488
আরে বন্ধুরা, শুধু ফিরে যান
আরে ছেলে প্রানচি, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

23
00:06:39,516 --> 00:06:42,196
-এসো ছেলেরা, মাকে তুলে দাও
-আসুন ওকে তুলুন

24
00:06:42,373 --> 00:06:44,863
-আম্মু একটু দেখো
আমাদের সোনার সাধু এ

25
00:06:44,889 --> 00:06:46,619
ছেলেরা, সাবধানে যেন আমাকে ফেলে না দেয়

26
00:07:09,166 --> 00:07:11,236
-আরে ভাই, অচয়ন কোথায়?
- সে এই মুহূর্তে এখানে ছিল

27
00:07:11,269 --> 00:07:12,579
তাহলে সে কোথায়, তাকে দেখা যাচ্ছে না

28
00:07:12,603 --> 00:07:15,203
হে মানুষ, তুমি কাঠ-ঠোকরা প্রানচি
যখন থেকে আপনি ব্যবসা শুরু করেছেন-

29
00:07:15,306 --> 00:07:19,166
- সোলোমেনের সাথে, আমি ভাবছিলাম
যে আপনাকে কোচিন থেকে মুছে ফেলা উচিত

30
00:07:19,377 --> 00:07:22,067
আপনি যদি আগামীকাল ডেলিভারি করেন
আমার নিচে লোড

31
00:07:22,246 --> 00:07:25,446
হাঁসের তরকারি খেতে পারেন
এবং উৎসবের সময় 'অপ্পাম'

32
00:07:25,478 --> 00:07:28,248
নইলে পরের উৎসবের দিন,
তোমার স্মরণ দিবস হবে

33
00:07:28,619 --> 00:07:31,449
যে সোনা আসছে
আগামীকাল আমি শুধু সোলেমানকে দেব

34
00:07:31,622 --> 00:07:32,952
যদি এরকম না হয়

35
00:07:32,978 --> 00:07:34,558
তাহলে আমার মরতে হবে, গরিলা

36
00:07:34,582 --> 00:07:37,522
উৎসব শেষ হওয়ার আগেই
তোমার দাহ হবে

37
00:07:39,096 --> 00:07:41,616
আজ রাতে তুমি ফাঁসিতে যাচ্ছ
মেট্রোর পিলারে, এমন একজন মানুষ!

38
00:07:41,646 --> 00:07:43,296
তাহলে কিভাবে পারবে
আমার শ্মশান দেখ?

39
00:07:43,323 --> 00:07:47,123
আরে তুমি প্রানী,
আজই তোমার শেষ দিন

40
00:07:47,145 --> 00:07:51,475
আলুভা-ভিটিলা মেট্রো ট্রেন
আপনার মাথার উপরে চলবে

41
00:07:52,109 --> 00:07:56,909
- তুমি মৃত!
- সাধু তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করবে

42
00:07:56,935 --> 00:07:59,175
এর সাথে সাধুর কি সম্পর্ক আছে?

43
00:07:59,617 --> 00:08:01,877
সাধু হবে..আমার উপর!

44
00:08:09,292 --> 00:08:10,962
এটা কি?

45
00:08:19,836 --> 00:08:23,106
গির্জায় উৎসব নয়
এটাকে রঙিন করতে তাই শুরু?

46
00:08:23,130 --> 00:08:25,640
এই বেলুন এবং বিগল, তার
সব একটি সস্তা মূল্যে কেনা

47
00:08:26,077 --> 00:08:28,317
তারপর এই শিং আছে,
দেখুন এই বোকাও একটা পেয়েছে

48
00:08:28,346 --> 00:08:30,906
এটা যথেষ্ট!
তোমার বাবার..!

49
00:08:32,399 --> 00:08:36,959
এসো এই জিনিসটা নিয়ে যাও
আমি এই জিনিস লোড বলছি

50
00:08:37,734 --> 00:08:38,984
এই মানুষটা কি?

51
00:08:40,003 --> 00:08:42,203
-এটা কি?
-চলছে

52
00:08:42,344 --> 00:08:46,254
-এটা কি বন্য শূকর আছায়া?
- বন্য শূকর নয়, তোমার বাবার উপপত্নী!

53
00:08:46,271 --> 00:08:48,471
-আমি তোমাকে মারবো
- সে আমার উপর রাগ করছে কেন?

54
00:08:48,605 --> 00:08:51,965
-এটা লোড করতে বলছি
-যাই হোক, মানুষ

55
00:08:55,139 --> 00:08:59,579
এই জিনিস, বিপরীত
এডাপালি ব্যাসিলিকাতে

56
00:08:59,944 --> 00:09:02,544
মেট্রোর পিলারে, ভিতরে

57
00:09:02,848 --> 00:09:05,548
স্তম্ভের ভিতরে রাখো, সে ক
যে ব্যক্তি সাধুর খুব কাছের

58
00:09:05,575 --> 00:09:08,005
বুঝলেন ভাই, না
হিন্দি বলতে নিজেকে বিরক্ত করুন

59
00:09:08,033 --> 00:09:11,553
ঠিক আছে, মনে হয় সে হিন্দিতে ভালো!

60
00:09:11,795 --> 00:09:13,775
আচ্ছা শুভ রাত্রি ভাই

61
00:09:18,396 --> 00:09:20,626
এগুলো কিভাবে আসে
ছেলেরা মালায়লাম শিখে?

62
00:09:22,299 --> 00:09:24,019
বিদ্রুপের মুখে কেন?

63
00:09:24,046 --> 00:09:25,376
তাহলে এসো মানুষ

64
00:09:27,171 --> 00:09:31,441
-আচায়া !
- এটা কি মানুষ?

65
00:09:31,575 --> 00:09:34,035
একটা কিনেছে
আচায়নের জন্যও

66
00:09:35,797 --> 00:09:43,247
ইনি ভালইকালের বড় ছেলে
ওসেফ এবং কচু মারিয়াম, ডারভিন

67
00:09:43,387 --> 00:09:46,577
তার কর্মের কারণে এবং
তার শারীরিক মিল

68
00:09:46,852 --> 00:09:51,392
আজ সে পরিচিত
'গরিলা ডারভিন' হিসেবে

69
00:09:51,415 --> 00:09:54,475
তিনি এই গল্পের নায়ক

70
00:10:39,477 --> 00:10:43,137
-ভাই, গরুর মাংসের দাম কত?
- রুপি 250

71
00:10:43,165 --> 00:10:45,105
দুই পঞ্চাশ টাকা দিচ্ছে তাই না?

72
00:10:45,249 --> 00:10:47,769
সঙ্গে শুধু মাংস নিন
হাড় এবং চর্বি আউট

73
00:10:48,319 --> 00:10:50,479
এটা কুকুর পরিবেশন করা হয় না

74
00:10:51,388 --> 00:10:53,448
তাহলে আমি কার কাছে যাব
এই হাড় ও চর্বি দাও?

75
00:11:03,932 --> 00:11:07,712
এর পর থেকে এক সপ্তাহ হয়ে গেছে
গ্যাস শেষ, কাকে বলব?

76
00:11:09,173 --> 00:11:11,803
এই জাহান্নামে কাজ করে এখানেই শেষ করব!

77
00:11:23,154 --> 00:11:26,184
এসব দেখার সময়
আমি আমার মেজাজ হারান

78
00:11:30,227 --> 00:11:32,197
সে কি কিছু সিরিয়ালে অভিনয় করতে পারে না?
আসল প্রতারণা!

79
00:11:33,597 --> 00:11:34,617
এটা শিশুদের আছে

80
00:11:35,699 --> 00:11:37,629
কার উপর চিৎকার করছেন
সকালে নিজেই?

81
00:11:37,802 --> 00:11:39,602
জন এটা কোন ব্যাপার না
যা আপনি জানেন না

82
00:11:39,837 --> 00:11:42,237
একজন ভদ্রমহিলা এখানে, তার ব্যবহার কম

83
00:11:42,406 --> 00:11:45,376
আপনি দেখতে, আমি কি সব জিনিস করেছি
এই বাড়িতে আমি নিজেই সব করতে

84
00:11:45,709 --> 00:11:47,229
মা কম কথা বল, অমলা শুনবে

85
00:11:47,258 --> 00:11:50,348
-তাকে শুনতে দাও
- রহমত, তুমি রান্নাঘরে যাও

86
00:11:51,182 --> 00:11:53,552
মেয়ে তুমি বসো
সেখানে, আপনি টিভি দেখেন

87
00:12:07,463 --> 00:12:10,563
মা, ওটা দুই কেজি গরুর মাংস,
নারকেলের চপ দিয়ে প্রস্তুত করুন

88
00:12:10,582 --> 00:12:12,612
আপনি আপনার স্ত্রীকে প্রস্তুত হতে বলুন
নারকেল এবং আম দিয়ে

89
00:12:12,980 --> 00:12:14,730
রাজকীয় মহিলা সেখানে বিশ্রাম নিচ্ছেন

90
00:12:14,776 --> 00:12:17,716
আমার প্রিয় মা না
সকালে নিজেই ঝগড়া শুরু করে

91
00:12:17,747 --> 00:12:19,697
ফুফাতো ভাই
উপস্থিত, যদি সে শোনে লজ্জা লাগে

92
00:12:19,877 --> 00:12:21,867
ডাক্তার পরামর্শ দিয়েছেন
তার বিশ্রাম নিতে

93
00:12:22,346 --> 00:12:23,706
এটা প্রতিদিন একই

94
00:12:29,287 --> 00:12:32,647
ছেলে, আমিও দুই সন্তানের জন্ম দিয়েছি
বাচ্চারা, এটি একটি স্বাভাবিক প্রসব ছিল

95
00:12:32,923 --> 00:12:35,453
এর কারণ কী? লাইক
তার আমি কিছু ভান করিনি

96
00:12:36,160 --> 00:12:40,120
আপনি অপেক্ষা করুন এবং অপারেশন দেখুন
প্রায় 20,000 খরচ করতে হবে

97
00:12:40,331 --> 00:12:41,701
সে গর্ভবতী হওয়ার আগেই

98
00:12:41,799 --> 00:12:43,789
মা তিনি ছিলেন না
এই বাড়িতে সব কাজ?

99
00:12:43,934 --> 00:12:46,374
তুমি আমাকে বিরক্ত করো না
এইভাবে, আমাকে একটু শান্তি দিন

100
00:12:46,393 --> 00:12:49,733
হ্যাঁ, সেই ছেলেটিই আমি
আপনাকে এবং আপনার স্ত্রীকে শান্তি দেয় না

101
00:12:49,759 --> 00:12:51,309
তুমি দোয়া করো আমি যেন মরে যাই

102
00:12:51,809 --> 00:12:52,779
-প্রিন্সি
-হ্যাঁ

103
00:12:52,943 --> 00:12:54,603
আমি কিছু গরুর মাংস নিয়ে এসেছি
এবং রান্নাঘরে রাখা

104
00:12:54,629 --> 00:12:55,749
আপনি আপনার পছন্দ মত এটি প্রস্তুত

105
00:12:55,770 --> 00:13:00,250
আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন! এটা আমার মহান
মেয়ে মাঝে মাঝে দেশে আসে

106
00:13:00,417 --> 00:13:02,717
তাকে কাজ করতে দাও, তবুও তুমি করবে না
তোমার স্ত্রীকে কাজ করতে দাও!

107
00:13:02,920 --> 00:13:05,580
ছেলে, এখানে এটা সহ্য করা যায় না
এমনকি অন্যথায়..

108
00:13:11,862 --> 00:13:14,632
তার সব অসুস্থতা চলে গেছে
স্বামীকে দেখার সময়

109
00:13:14,965 --> 00:13:16,925
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
তুমি গিয়ে টিভি দেখো

110
00:13:27,478 --> 00:13:28,638
স্বামী!

111
00:13:29,780 --> 00:13:30,970
সরে যাও মেয়ে

112
00:13:33,217 --> 00:13:37,377
এটা খাওয়ানো, এটা দ্বারা তৈরি না
তোমার ঘাম, এটা আমার পেনশনের টাকা

113
00:13:37,621 --> 00:13:39,951
আমি দেখতে চাই তুমি কতক্ষণ
এভাবে বাঁচতে পারবে?

114
00:13:40,357 --> 00:13:42,417
দৈনিক মোটর চালু করা হয়
দুই বা তিন বার

115
00:13:42,441 --> 00:13:44,621
আপনার মধ্যে আলো নিভে গেছে
রুম, বারোটার পরেও?

116
00:13:44,643 --> 00:13:47,893
এক মাসের জন্য গৃহস্থালির জিনিসপত্র
আপনার স্ত্রী দ্বারা এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ

117
00:13:48,232 --> 00:13:50,462
যদি এটা এভাবে নষ্ট হয়ে যায়, তাহলে
এখানে অনুমতি দেওয়া যাবে না

118
00:13:50,534 --> 00:13:54,234
-তোমরা দুজনেই এখন এখান থেকে চলে যাও
-তাহলে তাই

119
00:13:54,438 --> 00:13:56,338
তাহলে, এই সব নাটকই ছিল, তাই না?

120
00:13:56,507 --> 00:14:00,237
যখন আমি একটি জন্য কাজ ছাড়া থেকেছি
মাস আপনি হিসাব শুরু করেছেন

121
00:14:00,444 --> 00:14:04,474
তার আগে, আমি হস্তান্তর করিনি
আপনার কাছে আমার মাসিক বেতন?

122
00:14:04,648 --> 00:14:06,308
তাহলে এই পেনশন নিয়ে

123
00:14:06,417 --> 00:14:09,817
যে প্রাপ্তি কারণ, আমার বাবা
প্রায় 22 বছর ধরে কেএসইবিতে পরিশ্রম করেছেন

124
00:14:10,020 --> 00:14:14,720
মা, তুমি খুব বদমাশ!
চলে যাবে

125
00:14:15,259 --> 00:14:17,779
আমি এবং তার, থেকে চলে যাব
এই মুহূর্তে এখানে

126
00:14:22,433 --> 00:14:24,463
এটা দিয়ে কেনা হয়েছে
আপনার পেনশনের টাকা?

127
00:14:24,702 --> 00:14:26,832
তখন থেকেই শুরু
এই জঘন্য সিরিয়াল দেখুন!

128
00:14:27,037 --> 00:14:28,727
এই বাড়িতে সম্প্রীতি হারিয়েছে

129
00:14:29,640 --> 00:14:30,660
এখন আমি চলে যাব

130
00:14:42,086 --> 00:14:43,676
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

131
00:14:47,691 --> 00:14:48,951
জানি না

132
00:14:56,700 --> 00:15:03,040
কচুপারম্বিলের দ্বিতীয় পুত্র
ফিলিফোস এবং আন্নাম্মা, অনিল আন্তো

133
00:15:03,574 --> 00:15:05,704
শুনতে অদ্ভুত লাগতে পারে

134
00:15:05,909 --> 00:15:11,309
কিন্তু গরিলা ডারভিন যিনি অভিনয় করেন
নায়ক, তিনি এই গল্পের খলনায়ক

135
00:16:08,105 --> 00:16:11,445
-বুঝলাম, ভিজ্যুয়াল পেয়েছেন?
-ভালো, রবি, এটা ভালো

136
00:16:11,471 --> 00:16:12,121
তাহলে কি?

137
00:16:12,143 --> 00:16:16,443
ধীর গতির ক্যামেরা দিয়ে,
যখন এই ধীর গুলি করা হয়

138
00:16:16,580 --> 00:16:18,810
ধীর গতি, আমরা
ধীর গতিতে এটা গ্রহণ

139
00:16:18,982 --> 00:16:24,232
যে ধারণাটি কল্পনা করা হয়
হল, উইলি যে লাল মরিচের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে

140
00:16:24,255 --> 00:16:25,745
- এটা কি লাল মরিচ ছিল?
-হ্যা লাল

141
00:16:25,771 --> 00:16:30,611
আমার মনে, এটা ছিল সবুজ মরিচ,
উইলি যে এটি মাধ্যমে আসে

142
00:16:30,631 --> 00:16:33,461
এটা মহান হবে না?
প্রয়োজনে সবুজ করা যেতে পারে

143
00:16:34,060 --> 00:16:35,990
-স্যার চা
-বাদামের রস!

144
00:16:37,768 --> 00:16:41,098
-একই চিমটি!
-রবির পছন্দ অনুযায়ী পরিবর্তন করা যায়

145
00:16:41,126 --> 00:16:44,046
যাই হোক আপনি যেতে পারেন এবং পরিবর্তন করতে পারেন
পোশাক, আমরা শুটিং করব

146
00:16:44,278 --> 00:16:45,578
শুধু এক মিনিট ঠিক আছে

147
00:16:46,177 --> 00:16:48,937
অভিনয় করার সময় নিচে পরা
গার্মেন্টস, এটা খারাপ হবে?

148
00:16:48,960 --> 00:16:52,160
তাতে মন্দ কি? এই বিজয়,
সূর্য, তারা এলো কিভাবে?

149
00:16:52,182 --> 00:16:53,482
-এটা কি আন্ডার গার্মেন্টের বিজ্ঞাপনে ছিল না?
- তাই নাকি?

150
00:16:54,151 --> 00:16:55,851
তারপর এটা ঠিক আছে
আমি পরে আসব

151
00:16:57,054 --> 00:16:58,994
মিঃ উইলি, এখানে আসুন

152
00:16:59,556 --> 00:17:02,076
সম্পর্কে বলিনি
দশ হাজার টাকা?

153
00:17:02,526 --> 00:17:05,186
লেখার জন্য
আমাদের কি তাড়াতাড়ি করতে হবে না?

154
00:17:08,065 --> 00:17:11,585
এটা কোথায়?
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ

155
00:17:12,035 --> 00:17:13,495
আট, এখানে

156
00:17:14,421 --> 00:17:17,391
এখন প্রথমে আমরা কিছু গুলি করব
পোষাক পরা দোলনা ফটো

157
00:17:17,694 --> 00:17:19,054
এর পর অপসারণ করার পর নিব
পোষাক, আন্ডার গার্মেন্টস উপর

158
00:17:19,102 --> 00:17:19,812
ঠিক আছে, ঠিক আছে

159
00:17:19,877 --> 00:17:22,037
-এটা ভালো হবে, যাও
- রক এবং আসবে

160
00:17:23,113 --> 00:17:24,843
বাদাম দুধ মানুষ কোথায়?

161
00:17:30,721 --> 00:17:34,211
ভগবান, মাথা ঘুরছে
এক মিনিটে মাথা ঘুরছে!

162
00:17:35,125 --> 00:17:36,015
আমি এটা আঁট করা উচিত?

163
00:17:45,532 --> 00:17:46,032
হ্যালো

164
00:17:46,737 --> 00:17:50,427
মানুষ, আমরা এখানে পৌঁছেছি
বাস স্ট্যান্ডে

165
00:17:50,741 --> 00:17:52,211
ঠিক আছে ঠিকানাটা বলতে পারলে

166
00:17:52,509 --> 00:17:53,739
হ্যা তোমাকে দেখেছি, তুমি এখানে এসো

167
00:17:58,398 --> 00:18:00,868
-ফেলো, তুমি নামছো না?
- মামুটি নয় কে আসছে

168
00:18:01,218 --> 00:18:03,048
ম্যান, অনিল তুমি ভালো আছো না?

169
00:18:03,887 --> 00:18:06,687
মিঃ কোত্তারাকার, মনে হচ্ছে যেন
সব পেশী চলে গেছে, মানুষ

170
00:18:07,057 --> 00:18:08,847
-আমরা পুরানো জিমের সাথী ছিলাম
-শুভেচ্ছা

171
00:18:08,879 --> 00:18:10,889
তোমার মনে আছে আমি ছিলাম
তোমার বিয়ের জন্য আছে?

172
00:18:10,928 --> 00:18:13,518
-হ্যা জানি
-বন্ধু, এই ভাস্কো, নেগেটিভ থমম্যান

173
00:18:14,264 --> 00:18:16,204
-আপনি ঢুকবেন
-ভেতরে যাও

174
00:18:26,777 --> 00:18:28,967
-আরেকটু পান কর
-না, যথেষ্ট

175
00:18:29,372 --> 00:18:32,102
যাত্রার কারণে ক্লান্তি হয় ক
প্রসারিত, অনেক দূরত্ব আছে, না?

176
00:18:32,573 --> 00:18:33,943
তুমি আসতে পারতে
ট্রেনে, তুমি পারবে?

177
00:18:35,319 --> 00:18:38,079
কিছু মনে করবেন না যে হবে
ভালো ঘুমের পর

178
00:18:38,322 --> 00:18:40,762
এবং তার পরে একটি জন্য যেতে হবে
বাষ্প ধুয়ে ফেলুন, এটি দুর্দান্ত হবে

179
00:18:45,529 --> 00:18:47,759
বন্ধু, বকা বন্ধ করুন
তার খাওয়া শুরু করার সময়

180
00:18:59,710 --> 00:19:00,870
বাসায় ফোন করেছিলে?

181
00:19:03,733 --> 00:19:04,433
না

182
00:19:06,116 --> 00:19:10,936
থেকে চলে যাওয়ার পর 7 0r 8 ঘন্টা হয়ে গেছে
সেখানে আপনি এবং আপনার গর্ভবতী গর্ভের সাথে

183
00:19:11,912 --> 00:19:13,402
সেখানে ফোন পাওয়া যায়

184
00:19:17,153 --> 00:19:18,783
কেন আমরা ফিরে যেতে পারি না?

185
00:19:20,297 --> 00:19:21,317
তারপর?

186
00:19:24,801 --> 00:19:26,031
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

187
00:19:27,571 --> 00:19:30,271
আশির, বলেছে একটা চাকরির ব্যবস্থা করবে

188
00:19:32,209 --> 00:19:34,639
একটি ছোট খুঁজে পাওয়া উচিত
থাকার জন্য ভাড়া বাসা

189
00:19:44,821 --> 00:19:46,081
সে ঘুমাচ্ছে

190
00:19:48,392 --> 00:19:50,092
অন্তত তাকে ঘুমাতে দাও

191
00:19:57,801 --> 00:20:00,771
আরে বন্ধু, তুমি ওটা খাও
মাথা এবং সেই স্যুপ পান

192
00:20:02,139 --> 00:20:05,299
মাটন এর মাথা এবং স্যুপ যে
হোটেলে পাওয়া যায়, এখানে আসছেন কেন?

193
00:20:05,390 --> 00:20:06,880
পাপ্পান (চাচা) পারে
তুমি কি কিছু কর?

194
00:20:07,244 --> 00:20:10,014
তুমি কি পুলিশ না?
তাহলে আমাকে অর্পণ কেন?

195
00:20:10,643 --> 00:20:13,543
-আপনি কি সেই ভিডিও ফিরিয়ে দিয়েছেন?
-তারা বলে ওরা ওয়াটসঅ্যাপে রাখবে

196
00:20:14,051 --> 00:20:16,821
-তারা কবে লাগাবে?
-তুমি...

197
00:20:17,037 --> 00:20:18,747
শুধুমাত্র নেট চার্জ করার জন্য

198
00:20:19,563 --> 00:20:21,723
পাপ্পান, আমি লজ্জিত হব

199
00:20:22,326 --> 00:20:25,626
আপনি একা না যারা পায়
লজ্জিত, তার স্ত্রীও লজ্জিত হবে

200
00:20:34,371 --> 00:20:37,031
-এটা কিসের?
- এটা একটা নতুন আইটেম

201
00:20:37,240 --> 00:20:40,700
-তা ভালো, কি হয়েছে?
- টয়লেটে পড়ে গেল

202
00:20:40,723 --> 00:20:41,693
আপনি কি পিছলে?

203
00:20:43,113 --> 00:20:46,743
- স্খলিত হতে পারে, লোকটি এসেছে
-কে?

204
00:20:46,767 --> 00:20:48,557
গল্প বলার জন্য
আপনি কখন শুনতে পারেন?

205
00:20:49,231 --> 00:20:50,491
তুমি তাকে এখানে ডাকো

206
00:20:53,423 --> 00:20:55,963
-এখানে?
-কেন না, আসতে বলো

207
00:20:55,970 --> 00:20:57,440
ঠিক আছে, ধন্যবাদ

208
00:20:58,295 --> 00:21:00,695
বোকা হলেও সব, না
খাওয়ার ব্যাপারে আপস

209
00:21:00,797 --> 00:21:01,627
ভিতরে আসুন

210
00:21:03,133 --> 00:21:04,933
পাপ্পান তুমি
সিনেমা করতে যাচ্ছেন?

211
00:21:06,069 --> 00:21:07,979
আমি কি পাগল নাকি?

212
00:21:08,002 --> 00:21:11,242
আপনি কি ফ্লেক্স দেখেছেন যার মধ্যে
সে কি জাঙ্গিয়া পরে?

213
00:21:11,341 --> 00:21:14,711
-না
-একবার দেখুন, এটা মারাত্মক

214
00:21:14,733 --> 00:21:16,223
-গল্পটা কি সুন্দর?
-হ্যাঁ শান্ত

215
00:21:16,248 --> 00:21:17,648
এই লোকটি অসহ্য, মানুষ

216
00:21:18,815 --> 00:21:21,905
-আসুন, দোলা দিবে
-এটা কি? এটা কি কুকুর?

217
00:21:22,419 --> 00:21:23,389
আসো

218
00:21:26,323 --> 00:21:27,763
ঠিক আছে গল্প শুনুন

219
00:21:28,888 --> 00:21:31,748
রাভিশ,
রবি

220
00:21:34,264 --> 00:21:36,034
দেখুন, চেহারা ঠিক আছে

221
00:21:37,435 --> 00:21:38,895
আপনি চান?

222
00:21:41,776 --> 00:21:42,766
তাহলে ঠিক আছে

223
00:21:43,373 --> 00:21:44,243
কোন সমস্যা নেই

224
00:21:45,553 --> 00:21:46,543
আমার মা!

225
00:21:55,886 --> 00:21:59,906
দেখুন, সেখানে বসুন এবং
জোরে বল সব শোনা উচিত

226
00:22:03,059 --> 00:22:07,119
-এই ব্যাগ, তুমি চাও না?
-আমাকে কি প্রথম থেকে বলা উচিত?

227
00:22:07,798 --> 00:22:09,828
-যাও
-ধন্যবাদ

228
00:22:11,401 --> 00:22:16,241
-আসুন বলুন
-ভাই একটু পানি দিতে পারবেন?

229
00:22:17,022 --> 00:22:18,492
এখানে, তার ভাল জল

230
00:22:19,443 --> 00:22:20,773
মাথা খেয়ে যান

231
00:22:23,447 --> 00:22:26,467
এটা কি শুকনো ছিল? ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই

232
00:22:28,385 --> 00:22:30,945
স্যার, গল্পটা কোচিনে হয়

233
00:22:33,523 --> 00:22:35,293
একজন শক্তিশালী ডন!

234
00:22:38,161 --> 00:22:40,031
এই কোচিন তার অধীনে

235
00:22:41,498 --> 00:22:44,758
এই শহরে যেখানে সেখানে
লুটেরা এবং চোর

236
00:22:44,968 --> 00:22:47,528
এক যুবক আসছে
যিনি একজন ভালো মানুষ

237
00:22:48,572 --> 00:22:49,972
আমি একজন

238
00:22:51,208 --> 00:22:56,108
কিন্তু সে ছোট গুন্ডা, হয়ে যায়
এই ডনের বিশ্বস্ত লোক

239
00:23:05,922 --> 00:23:08,482
একপর্যায়ে এই ডন
সেটা জানতে পারে

240
00:23:10,193 --> 00:23:11,423
এই উইলি..

241
00:23:13,163 --> 00:23:14,793
এই উইলি..

242
00:23:16,066 --> 00:23:17,996
তিনি একজন পুলিশ কমিশনার

243
00:23:21,438 --> 00:23:24,068
শশী কুমার এলপিএস

244
00:23:32,008 --> 00:23:34,338
এই ডন বিক্ষিপ্ত হয়

245
00:23:34,636 --> 00:23:36,186
এটি 'পোক্কিরি' (একটি চলচ্চিত্রের নাম)

246
00:23:36,887 --> 00:23:39,047
-হ্যাঁ, এটা 'পোক্কিরি'
- আমি এটা দুইবার দেখেছি

247
00:23:39,222 --> 00:23:40,812
ছিন্নভিন্ন হবে না
হ্যাঁ, এটা সত্যি, এটা 'পোক্কিরি'

248
00:23:41,191 --> 00:23:45,181
সব যদিও আমরা একটি বিট গ্রহণ করেছি
'পোক্কিরি' তৈরি ভালো হবে

249
00:23:45,209 --> 00:23:47,369
-আরেক ক্যামেরা ম্যান আছে, তাই না?
-হ্যাঁ

250
00:23:47,397 --> 00:23:48,957
ক্যামেরা যখন
ভিন্ন, সিনেমা বদলে যাবে

251
00:23:48,980 --> 00:23:50,110
ক্যামেরা ম্যান নেই কেন?

252
00:23:50,433 --> 00:23:51,563
আলাদা ক্যামেরা আছে

253
00:23:52,771 --> 00:23:54,231
এটা হতে যাচ্ছে
কমিশনার হিসেবে ভালো

254
00:23:54,371 --> 00:23:55,571
যদি আমি এটি খেলি, এটি দুর্দান্ত হবে

255
00:23:55,672 --> 00:24:01,142
এই সব কপি কাজ করবে না
আউট, একবার আমরা চুরি সম্পূর্ণরূপে এটি

256
00:24:01,163 --> 00:24:02,573
অন্যথায় সেই চাকরিটি বেছে নেবেন না

257
00:24:08,285 --> 00:24:10,975
-একটা গল্প বলব
-কি, গল্প?

258
00:24:19,195 --> 00:24:20,585
যেমন আপনি বলেছেন, একটি ডন

259
00:24:34,344 --> 00:24:35,944
একজন চোরাকারবারী

260
00:24:36,279 --> 00:24:37,939
'আয়ান'-এ আমাদের 'সূর্য'-এর মতো

261
00:24:38,315 --> 00:24:39,475
আমার মত

262
00:24:40,083 --> 00:24:41,413
সূর্যের মতো

263
00:24:45,455 --> 00:24:49,475
মেয়ের সাথে সাথে
জন্ম, তার স্ত্রী মারা গেছে

264
00:24:50,293 --> 00:24:51,623
কি আফসোস

265
00:24:52,596 --> 00:24:56,856
সে এভাবেই চলতে থাকে
জীবনে একা থাকার জন্য

266
00:24:58,935 --> 00:25:00,955
বর্তমানে তার সাথে প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে

267
00:25:20,323 --> 00:25:23,553
কিন্তু ভালোবাসা হয় না
সঠিকভাবে কাজ করা

268
00:25:29,972 --> 00:25:31,422
Ancy, শুধু থামুন

269
00:25:34,912 --> 00:25:36,202
আপনি কি চান?

270
00:25:36,221 --> 00:25:37,851
এতদিন হয়ে গেল

271
00:25:41,067 --> 00:25:45,327
আমি অ্যানসিকে ভালোবাসি, বিয়ে করতে চাই

272
00:25:46,349 --> 00:25:49,509
আবার যদি তুমি আমার সামনে দাঁড়াও
এইভাবে আপনি মারধর পাবেন

273
00:25:56,693 --> 00:25:57,683
এবং তারপর?

274
00:25:58,728 --> 00:26:00,698
ডনের কারণে তা নয়

275
00:26:01,431 --> 00:26:06,891
-তারপর?
- ওর বাবার অবস্থা ভালো ছিল না

276
00:26:08,304 --> 00:26:10,434
এটা সত্য, খুব খারাপ ছিল

277
00:26:11,241 --> 00:26:13,611
মানে ডনের বাবা চোর

278
00:26:15,823 --> 00:26:18,283
দাদা তখনও ছিলেন
আরেকজন পরিচিত চোর

279
00:26:19,692 --> 00:26:24,492
সংক্ষেপে, একজন হার্ড কোর চোরের প্রেম

280
00:26:25,121 --> 00:26:28,021
চোখে খোঁচা দেবে
তুমি হাসছ কেন?

281
00:26:35,457 --> 00:26:40,447
-তুমি কি এই ভালোবাসা নিয়ে কাজ করতে পারো?
-যাই হোক, আমি ফাঁদে পড়ে গেছি

282
00:26:43,173 --> 00:26:45,403
সিনেমাটিক পদ্ধতিতে,
একটি গান এর সৌন্দর্য

283
00:26:53,349 --> 00:26:56,549
''অবশেষে এভাবেই শেষ হয়েছে
তার পিছনে হাঁটার কারণে"

284
00:26:56,753 --> 00:27:05,093
"ওহ.. নারী সমুদ্র, নারী কবিতা"

285
00:27:05,462 --> 00:27:13,702
''অনৈকিক ঘোরাঘুরি তোমার উপর
তীরে, এখানে..এখানে''

286
00:27:17,207 --> 00:27:20,697
''হয়ে গেছে
পশুখাদ্যের শর্ত''

287
00:27:21,077 --> 00:27:29,177
''ওহ..প্রলুব্ধ মহিলা
সৌন্দর্যের সৃষ্টি''

288
00:27:29,753 --> 00:27:37,753
'' বিলীন হয়ে যাবে তোমার পথে
ছায়া, এইদিকে..এদিকে''

289
00:27:41,197 --> 00:27:45,127
'মাথায় পিঁপড়ার বাসা পড়ল'

290
00:28:05,822 --> 00:28:09,352
"দুধের তলায় চিনির মত"

291
00:28:09,559 --> 00:28:13,329
'কালো পিঁপড়ার মতো
তোমার মধুর ফোঁটায়''

292
00:28:13,496 --> 00:28:17,296
'এর মতো হয়ে যাবে
আপনার পরিবর্তনের একটি শিশু''

293
00:28:17,467 --> 00:28:21,197
''সঙ্গী হবে
আজকের নামাজের সময়"

294
00:28:25,175 --> 00:28:28,865
'একের পর এক ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে'

295
00:28:29,546 --> 00:28:33,406
''মদ প্রবাহিত হয়
তপস্যার সময়''

296
00:28:33,550 --> 00:28:37,350
''পবিত্র যোগদান করব
পাশাপাশি কাঁধে ভর দিয়ে''

297
00:28:37,420 --> 00:28:41,190
''সঙ্গী হবে
তিক্ত সময়ে ''

298
00:28:41,391 --> 00:28:45,351
''সেদিন যখন
সোনালী সাধুকে দেখা যাচ্ছে''

299
00:28:45,461 --> 00:28:53,531
''অনেক আগে, গির্জায় আমরা আত্মসমর্পণ করেছি
আত্মা যা একে অপরের বিনিময় হবে''

300
00:29:12,655 --> 00:29:21,255
"ওহ.. নারী সমুদ্র, নারী কবিতা"

301
00:29:21,497 --> 00:29:28,927
''অনৈকিক ঘোরাঘুরি তোমার উপর
তীরে, এখানে..এখানে''

302
00:29:46,756 --> 00:29:48,746
ডান পা দিয়ে প্রবেশ করুন

303
00:29:49,826 --> 00:29:51,616
সুযোগ-সুবিধা অনেক বেশি

304
00:29:51,961 --> 00:29:55,191
আরে ডসকো, তাই না?
তাদের সব কথা বলেছে?

305
00:29:55,217 --> 00:29:56,777
-হ্যাঁ
-কোন চুক্তি হবে না

306
00:29:57,000 --> 00:29:58,760
যে কোনো সময়ে খালি করা উচিত
সময় যখন আপনাকে বলা হয়

307
00:29:59,265 --> 00:30:01,955
উভয়ের জন্য মাত্র এক মিটার
বাড়ি, এসে দেখে নিন

308
00:30:02,338 --> 00:30:06,268
আমরা একটি মাত্র দুটি বাল্ব ব্যবহার করি
হল এ এবং অন্য টয়লেট এ

309
00:30:07,365 --> 00:30:10,465
একথা বলে, দুটি টয়লেট আছে

310
00:30:10,713 --> 00:30:13,193
আমরা মাত্র টাকা দেব
বর্তমান বিল হিসাবে শত

311
00:30:13,216 --> 00:30:14,816
বাকি টাকা দিতে হবে
আপনার দ্বারা, পরিমাণ যাই হোক না কেন

312
00:30:15,485 --> 00:30:19,285
এই খোলার উপর দেখুন
জানালায় তার ভালো বাতাস

313
00:30:19,522 --> 00:30:22,292
A/C আদৌ প্রয়োজন হয় না কিন্তু
এটি খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত

314
00:30:22,425 --> 00:30:25,255
উপায় দ্বারা নিক্ষেপ করবেন না
খালের বর্জ্য

315
00:30:25,428 --> 00:30:26,948
যে স্থাপন করা উচিত
সেই গেটের সামনে

316
00:30:27,263 --> 00:30:28,733
কুদুম্বশ্রী মানুষ
এসে সংগ্রহ করবে

317
00:30:28,831 --> 00:30:31,821
মদ খেয়ে ঝগড়া
আমার বাড়িতে নিষেধ

318
00:30:32,001 --> 00:30:34,301
এরকম কিছু হলে,
অবিলম্বে আমি তোমাকে বের করে দেব

319
00:30:34,504 --> 00:30:38,344
তিনি খুব কঠোর মানুষ,
আরে ভাস্কো কি সত্যিই বিবাহিত?

320
00:30:38,474 --> 00:30:39,634
নাকি এটা কিছু জাল কার্যকলাপ?

321
00:30:39,776 --> 00:30:41,206
না, কোন জাল কার্যকলাপ নেই

322
00:30:41,377 --> 00:30:43,637
সে থেকে শুধু saked
তার সাথে এসেছে

323
00:30:44,013 --> 00:30:46,543
দেখো, আমি অগ্রিম সংগ্রহ করব ঠিক আছে

324
00:30:46,749 --> 00:30:48,229
আমার কেনা উচিত
আমার মায়ের জন্য A/C

325
00:30:48,251 --> 00:30:49,951
-এটা কতটা গরম?
-আরে মানুষ, ঠিক আছে তো?

326
00:30:50,520 --> 00:30:51,820
তারা খুবই সস্তা মানুষ

327
00:30:52,021 --> 00:30:55,391
কেন আমার বাড়িতে থাকবে না
যতক্ষণ না আমরা পাই আমাদের জন্য কি ঠিক আছে?

328
00:30:55,692 --> 00:30:59,322
না, দোস্ত তা নয়
প্রয়োজন, এই এক ঠিক আছে

329
00:31:01,531 --> 00:31:03,621
এই এক, সত্যিই ঠিক আছে

330
00:31:10,550 --> 00:31:13,310
একটা সোফা সেট করা
এখানে, প্লাস্টিক করবে

331
00:31:14,377 --> 00:31:15,897
তারপর এখানে একটা খাট রাখবে

332
00:31:17,413 --> 00:31:19,573
একটি 'আলমিরাহ' লাগাতে পারেন
(কাপ বোর্ড) সেখানে

333
00:31:19,599 --> 00:31:21,659
তারপর..
শুধু এতটুকু জায়গা আছে, না?

334
00:31:28,024 --> 00:31:31,694
এটা সব না, কি
আমাদের বর্তমানে প্রয়োজন

335
00:31:31,928 --> 00:31:32,828
তারপর?

336
00:31:38,001 --> 00:31:41,731
দশ কেজি চাল
এবং কিছু ডাল

337
00:31:43,779 --> 00:31:47,179
ঠিক আছে সেই সাথে একটি পাত্রও কিনুন

338
00:32:01,491 --> 00:32:03,651
তোমাকে বিয়ে করার পর ও
আমার সঙ্গী হচ্ছে

339
00:32:05,128 --> 00:32:08,458
মেয়ে, আমি শুধু পূরণ করতে পারি না
আপনার কোন ইচ্ছা

340
00:32:09,899 --> 00:32:13,299
স্বামী যদি ইচ্ছা করে, এক
ইচ্ছা এখন পূরণ হতে পারে

341
00:32:16,773 --> 00:32:18,763
তোমার গর্ভে কি আছে তাই না?

342
00:32:19,177 --> 00:32:20,337
আর কি?

343
00:32:21,577 --> 00:32:25,507
আপনি কি আমাকে একটি 'মসলা দোসা' কিনতে পারেন?

344
00:32:41,130 --> 00:32:44,590
শুধুমাত্র পবন (8 গ্রাম) হবে
প্রায় নয় হাজার টাকা পান

345
00:32:46,502 --> 00:32:50,102
-এটা কি সর্বোচ্চ?
-হ্যাঁ, এটা সর্বোচ্চ

346
00:32:50,122 --> 00:32:52,612
-এর বেশি আনব না
-তাহলে আমরা বিক্রি করব না কেন?

347
00:32:53,142 --> 00:32:57,082
এই চেইন তোমার বাবা এনেছে
নৌকা ও জাল বিক্রির বিষয়ে জোসেফ

348
00:32:57,380 --> 00:32:59,680
একবার বিক্রি হয়ে গেলে আর পাওয়া যাবে না
এই চেইন ফিরে

349
00:33:00,049 --> 00:33:01,739
অঙ্গীকার করা ঠিক হবে

350
00:33:02,485 --> 00:33:06,295
-ঠিক আছে, টাকা..
-ঠিক আছে স্যার

351
00:33:12,012 --> 00:33:14,642
মেয়ে, প্রতি পিস এর দাম
পঁচাত্তর টাকা, সামর্থ্য নেই

352
00:33:14,821 --> 00:33:17,791
আপাতত আমরা পান করব
গ্লাসে পানি যার দাম রুপি। 14

353
00:33:19,068 --> 00:33:22,868
আমাকে আরো কিছু টাকা দিতে দাও,
আমি তোমাকে রূপার তৈরি এক গ্লাস এনে দেব

354
00:33:22,893 --> 00:33:23,883
ওকে দিয়ে?

355
00:33:27,543 --> 00:33:29,513
ভাই কোন সুযোগ আছে
অ্যামোনিয়ায় না ডুবিয়ে মাছ পাচ্ছেন?

356
00:33:29,612 --> 00:33:30,912
বন্দরে আসুন

357
00:33:31,080 --> 00:33:33,910
গেটে এসে জিজ্ঞেস করে
ঠাক্কুডু পার্থনের জন্য

358
00:33:34,016 --> 00:33:36,036
আসার সময় উচিৎ
৬টার আগে পৌঁছান

359
00:33:36,519 --> 00:33:37,849
শুধু পিছনে সরান সহকর্মী

360
00:33:38,187 --> 00:33:40,877
কি আফসোস? সব বলার পর
এই নিয়ম, এটা আপনি কি?

361
00:33:41,124 --> 00:33:44,394
-তাহলে তোমার মুখে মাছের বর্জ্য ফেলতে হবে?
-এটা একটা পয়েন্ট

362
00:33:44,414 --> 00:33:47,164
কেন শুধু বকা?

363
00:33:48,097 --> 00:33:51,497
-হ্যাঁ, তারা মানুষের কাছে পৌঁছেছে
- তুমি ফোন করে আসতে পারো না?

364
00:33:51,523 --> 00:33:53,723
-আপনি কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন?
-আমরা এখনই এসেছি

365
00:33:53,743 --> 00:33:56,813
-তুমি দুজনে কোথায় গিয়েছিলে?
- কিছু জিনিস কিনতে চেয়েছিলেন

366
00:33:56,833 --> 00:33:59,563
এরপর পরিদর্শনও করেন
গির্জা, ভিতরে আসুন

367
00:34:00,042 --> 00:34:02,012
এই সবজিটি বিষে পরিপূর্ণ

368
00:34:03,813 --> 00:34:07,513
- আপাতত এখানে বসো, অমলা, চা
-হ্যাঁ, হয়ে গেছে

369
00:34:07,531 --> 00:34:08,361
আমি দাঁড়াবো

370
00:34:13,321 --> 00:34:17,351
-এখানে সত্যিই গরম
-মানুষ, কিছু আসবাবপত্র লাগবে

371
00:34:17,927 --> 00:34:20,787
হ্যাঁ, আসবাবপত্র কিনতে পারেন এবং
সব যে সব সময় বাকি আছে

372
00:34:32,475 --> 00:34:33,865
এই জিনিসটি সেখানে রাখুন

373
00:34:34,810 --> 00:34:35,970
ওদিকে

374
00:34:40,183 --> 00:34:41,653
আরে ওটা নাও
যা শীর্ষে রয়েছে

375
00:34:46,556 --> 00:34:48,716
আমি এই সব আইটেম মনে করি না
এই বাড়িতে স্থাপন করা যেতে পারে

376
00:34:48,742 --> 00:34:50,212
আমরা এটা ফেরত নিতে পারে

377
00:34:50,397 --> 00:34:52,137
-হ্যালো!
-মানুষ, এ কেমন ঘুম?

378
00:34:52,167 --> 00:34:54,827
-বাড়ি ছিনতাই হয় কিনা জানি না
-মানুষ, এই সব কি?

379
00:34:55,531 --> 00:34:57,231
বন্ধু, এই কিছু
জিনিসপত্র যা আমার বাড়িতে ছিল

380
00:34:57,567 --> 00:34:58,827
কিছু সময়ের জন্য এটি এখানে থাকুক

381
00:34:59,068 --> 00:35:02,658
আপনি যখন নতুন কিনবেন
এক, আমি এটা ফিরিয়ে নেব, কিন্তু সেই বাইকটি

382
00:35:02,805 --> 00:35:04,925
আপনার নেওয়া উচিত
এটা যত্ন সত্যিই ভাল

383
00:35:05,107 --> 00:35:07,537
গাড়িটি বাবা কিনেছেন
প্রথমবার চাকরি পাওয়ার পর

384
00:35:07,643 --> 00:35:10,583
নাবালকের সাথে সাথে একটু বৃদ্ধ
এর সাথে সম্পর্কিত সমস্যা

385
00:35:10,713 --> 00:35:14,013
আপনার এটি প্রয়োজন হতে পারে, এটি হবে
বাঙ্গালী শ্রমিকদের মত দৌড়াও

386
00:35:14,217 --> 00:35:17,977
- তা কেন?
- 100 টাকায় পেট্রোল ফিল করলে টাকা পর্যন্ত চলবে৷ 500

387
00:35:18,008 --> 00:35:18,768
এটা সুপার!

388
00:35:18,795 --> 00:35:21,865
100 টাকায় পেট্রোল আফটার ফিলিং
টাকা পরিশোধ ৫০০ থেকে মাল অটো চালাবে

389
00:35:21,891 --> 00:35:23,551
-যাও মানুষ!
-এটা একটা ম্যানড্রেক, ম্যানড্রেক!

390
00:35:23,577 --> 00:35:26,437
-বন্ধু, ইতিবাচক কিছু বলুন
-নিশা, দুটো চা নাও

391
00:35:26,469 --> 00:35:28,859
-এটা কি ইতিবাচক না?
-হ্যা এটা ইতিবাচক

392
00:35:28,880 --> 00:35:29,760
-আসুন
-তার মায়ের বোন পজিটিভ

393
00:35:29,782 --> 00:35:34,112
-ভাই, ওই সিলিন্ডারটা নাও
-ওটা আমাকে দাও

394
00:35:35,137 --> 00:35:37,607
বন্ধু এটা সত্যিই মানসিক চাপ, তাই না?

395
00:35:37,940 --> 00:35:40,930
শুনেছি নতুন আছে
টেকনিশিয়ানের পদ শূন্য-

396
00:35:41,077 --> 00:35:43,097
- সনির সরাসরি অফিসে
থপ্পুম্পাদিতে

397
00:35:43,279 --> 00:35:44,679
সেখানে যাওয়া উচিত

398
00:35:45,887 --> 00:35:49,817
-চা
-অনিল, প্রেসে একটা খালি জায়গা আছে

399
00:35:50,253 --> 00:35:52,083
আপনি কি অমলাকে অনুমতি দেবেন?

400
00:35:52,109 --> 00:35:56,209
-মানুষ, আমি ওর যত্ন নেব
-না এটা সম্ভব না

401
00:35:56,230 --> 00:35:59,110
সেখানে কি আছে? তাতে কোনো সমস্যা নেই

402
00:35:59,962 --> 00:36:01,662
মানুষ, সেখানে সে হচ্ছে
তার একঘেয়েমি থেকে মুক্তি পেতে পারেন

403
00:36:01,682 --> 00:36:02,842
এখানে কি সে একা বসে আছে না?

404
00:36:13,049 --> 00:36:13,889
ধন্যবাদ

405
00:36:14,505 --> 00:36:16,125
কেন মানুষ এত আনুষ্ঠানিকতা?

406
00:36:16,529 --> 00:36:18,299
-ঠিক আছে তাহলে শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি

407
00:36:51,380 --> 00:36:53,210
- ঠিক আছে বাবা?
-ভাল

408
00:36:53,382 --> 00:36:55,612
-নাম কি?
-অনিল

409
00:36:55,996 --> 00:36:57,046
আপনি কি নায়ার?

410
00:36:57,420 --> 00:37:01,580
-না ক্রিশ্চিয়ান, অনিল আঁতো
-তাহলে তার আঁটো, তাই না?

411
00:37:01,724 --> 00:37:03,254
তাহলে আপনি চলে যেতে পারেন
কফি খাওয়ার পর

412
00:37:03,392 --> 00:37:05,332
বাবার দরকার নেই, আছে
আরও দুই বা তিনটি কাজ

413
00:37:05,822 --> 00:37:07,442
-পিতা !
-এটা কি?

414
00:37:07,438 --> 00:37:08,598
সেই ডারউইন অপেক্ষা করছে

415
00:37:08,625 --> 00:37:13,095
-আমি আসছি
- দরকার নেই বাবা, আমি কোম্পানি থেকে নিয়ে আসব

416
00:37:13,120 --> 00:37:16,090
এটা রাখা উচিত, ব্যর্থ ছাড়া
রবিবার গির্জা আসা

417
00:37:17,406 --> 00:37:19,096
-ঠিক আছে তাহলে
- বাবা আমি যাব?

418
00:37:23,079 --> 00:37:26,669
কিভাবে ডারভিন পরিদর্শন আসা
গির্জা যা প্রায়ই হয় না?

419
00:37:26,816 --> 00:37:28,366
পিতা, খ্রীষ্টের নামে শান্তি

420
00:37:28,751 --> 00:37:32,191
সেটাই ভালো, থাকুক
শান্তি এখন এবং সর্বদা

421
00:37:32,212 --> 00:37:33,582
বাবা, শান্তি থাকুক

422
00:37:33,603 --> 00:37:37,593
আর কিছু না বাবা আমাদের সাধুর
গির্জা এই মত হওয়া উচিত?

423
00:37:39,462 --> 00:37:41,732
আমাদের গির্জার নির্মাণ
যা বন্ধ করা হয়

424
00:37:41,751 --> 00:37:42,981
শুরু করা উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, বাবা

425
00:37:43,232 --> 00:37:46,102
যে খ্রিস্টান অবলম্বন লোক, তিনি
থাকার ব্যবস্থা তুলে দেওয়া উচিত, তাই না?

426
00:37:46,335 --> 00:37:49,025
বাবা, আমি মোকাবেলা করব
সেই খ্রিস্টান লোক

427
00:37:49,171 --> 00:37:51,261
শুধু বল বাবা কখন শুরু করতে পারবে
গির্জা নির্মাণ কাজ

428
00:37:51,374 --> 00:37:54,314
বাই দ্যা ওয়ে তুমি কেমনে এলে
এমন ভাবনা আছে?

429
00:37:55,444 --> 00:37:56,384
অর্থাৎ..

430
00:37:58,209 --> 00:38:01,769
সত্য বলতে, আমার একটি ছিল
আমাদের সাধু স্বপ্ন

431
00:38:06,322 --> 00:38:09,092
ডারভিন, এখন থেকে তোমার উচিত
পুণ্যের পথে ভ্রমণ

432
00:38:09,158 --> 00:38:10,388
সাধু আমাকে বলেছে

433
00:38:13,129 --> 00:38:15,119
বাবা, আমি নই
আগের ডারভিন এখন

434
00:38:15,364 --> 00:38:17,424
আমার পাপের কাফফারা হিসেবে

435
00:38:17,800 --> 00:38:20,740
আমি আমাদের নির্মাণ করতে চাই
আমার টাকা দিয়ে saint's গির্জা

436
00:38:20,903 --> 00:38:23,463
সাধুর কাছে এটাই আমার নিবেদন

437
00:38:36,654 --> 00:38:40,694
যাই হোক বাবা এটা সত্যি
ডারভিন কি দর্শন পেয়েছেন?

438
00:38:41,157 --> 00:38:42,347
কে জানে

439
00:38:43,192 --> 00:38:45,462
উপায় দ্বারা আছে
বাবা কি কোন দৃষ্টি পেয়েছেন?

440
00:38:45,995 --> 00:38:47,785
আপনি এখন কি জানতে চান?

441
00:38:47,997 --> 00:38:51,867
আমি পেয়েছি কিনা
দৃষ্টি বা ডারভিন কি দৃষ্টি পেয়েছেন?

442
00:38:52,802 --> 00:38:55,332
আরে বোকা, না l
সাধকের দর্শন পান?

443
00:38:55,538 --> 00:38:57,768
যাই হোক যাক
নির্মাণ অব্যাহত

444
00:39:05,414 --> 00:39:08,784
বাবা, এই গরিলা ঘুরে বেড়াচ্ছে
কয়েকদিন থেকে এখানে বাইরে

445
00:39:08,984 --> 00:39:12,324
একরকম মনে হচ্ছে
Ancy শিক্ষকের সাথে আচরণ

446
00:39:12,421 --> 00:39:14,321
আমাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন

447
00:39:16,325 --> 00:39:19,115
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? দ
সেখানে নির্মাণ শেষ

448
00:39:19,395 --> 00:39:21,385
বাবা, ওদের করতে দাও

449
00:39:22,798 --> 00:39:29,358
''পাপড় যা ছোট
পাপড় যার চোখ আছে"

450
00:39:32,123 --> 00:39:34,223
''পাপড় যা
গাল আছে''

451
00:39:36,378 --> 00:39:43,878
''যে পাপড় মা
ভাজা, পড়ে গেছে''

452
00:40:00,336 --> 00:40:03,896
-আমরা যাব?
প্রিয়, ভাল প্রার্থনা এবং মোমবাতি জ্বালান

453
00:40:04,206 --> 00:40:06,536
সঙ্গে এটি আলো করা উচিত
মনের মধ্যে একটি ইচ্ছা

454
00:40:06,976 --> 00:40:10,426
নাইন জন্য বিরতি ছাড়া আলো
সপ্তাহে যা কাঙ্ক্ষিত তা ঘটবে

455
00:40:14,416 --> 00:40:18,376
কোচিন থেকে পৌঁছে
কোত্তারকার, বিশ্বাস বেড়েছে

456
00:40:18,821 --> 00:40:20,481
ঔদ্ধত্যপূর্ণ কথা না বলে আলোকিত করুন

457
00:41:04,333 --> 00:41:07,833
"সময় স্বপ্নে উড়ে গেল"

458
00:41:08,003 --> 00:41:11,373
''আকাঙ্ক্ষাগুলো স্বপ্ন হয়ে শুকিয়ে যায়''

459
00:41:11,574 --> 00:41:15,244
'পাহাড় ঢেকে দিয়েছে
সময় কেটে যায়''

460
00:41:15,477 --> 00:41:18,997
''মধু ভরা দিন এখনও আসেনি''

461
00:41:19,515 --> 00:41:25,475
ছিটিয়ে দেওয়ার জন্য ছোট্ট বাসাটিতে
তুষার, একটু মেঘ এসো''

462
00:41:34,897 --> 00:41:38,127
"সময় স্বপ্নে উড়ে গেল"

463
00:41:38,434 --> 00:41:42,434
''আকাঙ্ক্ষাগুলো স্বপ্ন হয়ে শুকিয়ে যায়''

464
00:41:43,172 --> 00:41:49,242
ছিটিয়ে দেওয়ার জন্য ছোট্ট বাসাটিতে
তুষার, একটু মেঘ এসো''

465
00:42:21,176 --> 00:42:28,166
"রামধনু এই দরজার কাছে এসো"

466
00:42:28,417 --> 00:42:36,047
এর পোশাক পরিবর্তনের উপর
রাত্রি, আঙুলের ডগায় রাঙানো"

467
00:42:36,725 --> 00:42:40,555
''আমাদের আত্মা একসাথে সেলাই করা হয়''

468
00:42:40,729 --> 00:42:44,559
''একসাথে আমরা জীবন বুনেছি''

469
00:42:45,534 --> 00:42:47,334
''খুব ধীরে''

470
00:42:56,378 --> 00:43:02,718
'আমি গভীরতা দেখেছি
তোমার চোখে এই দীঘির'

471
00:43:03,118 --> 00:43:10,548
'আমি ভেজার ছন্দ জানতাম
তোমার নিঃশ্বাসে হাওয়া”

472
00:43:11,393 --> 00:43:15,393
"প্রতিটি দুঃখ বৃষ্টি শেষ হয়েছে"

473
00:43:15,631 --> 00:43:20,971
'আজ আমার সামনে এসো
উজ্জ্বল আলোর মতো, ঝলমলে এসো''

474
00:43:32,281 --> 00:43:35,311
"সময় স্বপ্নে উড়ে গেল"

475
00:43:35,651 --> 00:43:39,451
''আকাঙ্ক্ষাগুলো স্বপ্ন হয়ে শুকিয়ে যায়''

476
00:43:39,655 --> 00:43:43,215
'পাহাড় ঢেকে দিয়েছে
সময় কেটে যায়''

477
00:43:43,425 --> 00:43:47,085
''মধু ভরা দিন এখনও আসেনি''

478
00:43:47,629 --> 00:43:54,229
ছিটিয়ে দেওয়ার জন্য ছোট্ট বাসাটিতে
তুষার, একটু মেঘ এসো''

479
00:44:45,487 --> 00:44:47,607
পরিবর্তনের নির্মাণ
একটি দলে অর্পণ করা হয়েছিল-

480
00:44:47,790 --> 00:44:49,120
- যিনি নির্মাণ করেছেন
আঙ্গামালিতে ব্যাসিলিকা

481
00:44:49,224 --> 00:44:52,164
তারা এটা খুব ভাল করেছে, চিন্তা
একটি মঠ নির্মাণের

482
00:44:52,361 --> 00:44:54,331
-সেটা সাধুকে বলা হয়নি
- যাইহোক এটা ভাল

483
00:44:57,466 --> 00:45:03,696
-বাচ্চা মাকে একটা দাও
- কি বলা হয়েছে মনে নেই?

484
00:45:10,546 --> 00:45:16,276
এই নায়ক এবং বিরোধী উচিত
এখানে প্রথমবার দেখা

485
00:45:16,585 --> 00:45:20,105
গির্জার এই ঘেরে,
যা ঈশ্বরের ইচ্ছা

486
00:45:20,355 --> 00:45:25,285
কারণ তৃতীয় চরিত্র
তাদের গল্পে

487
00:45:25,594 --> 00:45:29,094
একজন পর্তুগিজ ব্যক্তি
একটি সোনালী রঙ দিয়ে

488
00:45:45,581 --> 00:45:49,711
বাচ্চার ওজন কিছুটা কম,
ভাল খাওয়া উচিত এবং ভাল বিশ্রাম নেওয়া উচিত

489
00:45:49,852 --> 00:45:53,882
চিন্তার কিছু নেই, পরের দিন পর্যন্ত
স্ক্যান কোনো চাপের কাজ করবেন না

490
00:45:53,944 --> 00:45:54,674
ঠিক আছে?

491
00:46:05,968 --> 00:46:09,768
-যথেষ্ট
- এটা তোমার জন্য নয়, আমার সন্তানের জন্য

492
00:46:10,272 --> 00:46:13,212
আগামী দুই সপ্তাহের মধ্যে
তার 3/4 তম ওজন বৃদ্ধি করা উচিত

493
00:46:13,232 --> 00:46:14,222
আচ্ছা ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট

494
00:46:32,928 --> 00:46:37,298
প্রিয়, আপনি রিচার্জ করতে পারেন
ফোন, আমার মাকে ফোন করতে হবে

495
00:46:40,844 --> 00:46:41,974
শীঘ্রই ফিরে আসবে

496
00:46:48,477 --> 00:46:50,877
ভাই, দিতে পারবেন
পঞ্চাশ টাকা রিচার্জ কুপন?

497
00:46:56,418 --> 00:46:57,478
প্রিয়...

498
00:47:24,379 --> 00:47:25,679
আরে তুমি বন্ধু!

499
00:48:13,328 --> 00:48:14,448
আচ্চা..

500
00:48:28,744 --> 00:48:29,874
অমলা !

501
00:48:33,315 --> 00:48:34,475
প্রিয়!

502
00:49:11,486 --> 00:49:12,776
স্বামী!

503
00:49:13,455 --> 00:49:15,315
তার ব্যথা

504
00:49:21,963 --> 00:49:24,093
কিছুই না, কিছুই না আমার প্রিয়

505
00:50:08,471 --> 00:50:09,461
অনিল !

506
00:50:14,182 --> 00:50:18,142
আমার..বাচ্চা..আর নেই, মানুষ!

507
00:50:47,883 --> 00:50:49,913
কত সার্বভৌম
চেইন ছিল?

508
00:50:52,120 --> 00:50:55,850
স্যার, এটা না কারণ
চেইন চুরি হয়েছে

509
00:50:57,592 --> 00:51:06,432
আমার বাচ্চা.. ধরা উচিত
যে ব্যক্তি একরকম

510
00:51:09,638 --> 00:51:14,038
আপনি ধৈর্য ধরে থাকতে পারেন, এখন প্রতি
যেখানে এই ক্যামেরা ঠিক করা আছে, তাই না?

511
00:51:14,321 --> 00:51:16,951
তিনি যে কোনো মধ্যে রেকর্ড করা হবে
তাদের একজন, আমরা তাকে ধরব

512
00:51:50,946 --> 00:51:58,936
''একটু তুষার, এখন থেকে
তোমার উপর আমার চোখের অশ্রু"

513
00:52:00,522 --> 00:52:08,952
দুঃখে পাতা ঝরে, ফুল
যা পথে শুকিয়ে গেছে''

514
00:52:10,265 --> 00:52:17,295
'দুঃখের ললাবিতে,
পৃথিবীর কোমল আশ্রয়ে'

515
00:52:17,672 --> 00:52:22,742
''জেগে না ঘুমিয়ে...''

516
00:52:26,047 --> 00:52:34,277
''একটু তুষার, এখন থেকে
তোমার উপর আমার চোখের অশ্রু"

517
00:52:35,557 --> 00:52:44,657
দুঃখে পাতা ঝরে, ফুল
যা পথে শুকিয়ে গেছে''

518
00:53:00,282 --> 00:53:07,692
অসুস্থ বাতাসে
এটা কি তোমার কান্না?''

519
00:53:08,056 --> 00:53:13,886
'এর হৃদয়ে
বৃষ্টি কি তোমার কোমল দোলনা?''

520
00:53:14,195 --> 00:53:20,685
''যে আকাশের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
ভোর কি অকারণে কাঁদে?''

521
00:53:21,169 --> 00:53:27,109
''ভেজা হাওয়া দেয়
তোমার অজান্তেই আলিঙ্গন করি?''

522
00:53:27,375 --> 00:53:31,275
''তুমি না থাকলে..''

523
00:53:45,894 --> 00:53:54,174
''একটু তুষার, থেকে
এখন তোমার উপর আমার চোখের অশ্রু"

524
00:53:56,171 --> 00:54:03,101
দুঃখে পাতা ঝরে, ফুল
যা পথে শুকিয়ে গেছে''

525
00:54:23,131 --> 00:54:27,121
-হ্যা, এসেছে!
-কি করছে সে?

526
00:54:28,269 --> 00:54:30,169
হ্যাঁ এটা এখন কাজ করছে

527
00:54:32,407 --> 00:54:33,927
তিনি কি ধরনের কর্মী?

528
00:54:34,109 --> 00:54:36,589
সহকর্মী, শুধু সেখানে রাখুন, অনুমতি দিন
আমরা সঠিকভাবে দেখতে - হ্যাঁ

529
00:54:36,618 --> 00:54:38,408
কারণ তিনি কেবল বাঁক
এটা এবং এটা সঙ্গে খেলা

530
00:54:38,747 --> 00:54:41,337
হ্যাঁ, এসেছে, ধরে রাখো
ওখানে রাখো

531
00:54:41,449 --> 00:54:43,779
হ্যাঁ ধরে রাখো, নড়বে না ঠিক আছে

532
00:54:44,886 --> 00:54:47,406
-আবার চলে গেছে
-ওখানে রাখা যেত

533
00:54:48,823 --> 00:54:51,873
- শুধু ওখানে ধরে রাখো
-ফেলো সমস্যা নাও হতে পারে

534
00:54:51,893 --> 00:54:53,763
এটা এই শুধু ভেঙ্গে ভিতরে থাকা আবশ্যক
এই এবং এই এক ভিতরে চেক

535
00:54:58,066 --> 00:55:00,426
স্যার, আমাদের কাছে নেই
বাক্সটি ভেঙে ফেলার অনুমতি

536
00:55:00,457 --> 00:55:01,787
বন্ধু, আপনি শুধু চেক

537
00:55:02,303 --> 00:55:04,403
আরে আয়াপ্পা, শুধু একটা বিড়ি দাও

538
00:55:07,342 --> 00:55:12,972
উঠো
এই তো মা, প্যারালাইজড হয়ে গেছে

539
00:55:14,349 --> 00:55:18,339
এত ভাল সময় আমাদের দেখাশোনা
অতীতে আমাদের কৃতজ্ঞতা দেখানো উচিত নয়?

540
00:55:19,754 --> 00:55:22,384
যে টিভি জন্য কেনা হয়
মায়ের এটা ভালভাবে পরীক্ষা করা উচিত

541
00:55:31,900 --> 00:55:33,960
-হ্যালো সরিতা চেচি
-এসো ম্যান, এসো

542
00:55:36,838 --> 00:55:38,998
কতদিন আছে তোমার
আমাকে বোকা বানিয়েছেন?

543
00:55:42,811 --> 00:55:47,481
- তাই নাকি?
-আরে ভাই এখানে আসো

544
00:55:56,524 --> 00:55:58,154
আমাকে একটু জল দাও

545
00:56:04,966 --> 00:56:08,956
একটা চুমু দাও
শুধুমাত্র একটিই যথেষ্ট

546
00:56:11,172 --> 00:56:12,262
চুমু, চুমু!

547
00:56:14,275 --> 00:56:15,165
আমার জন্য নয়

548
00:56:19,920 --> 00:56:21,150
জল

549
00:56:28,766 --> 00:56:30,256
জল

550
00:56:38,299 --> 00:56:41,389
হে সাথী! কি যাচ্ছে
সেখানে? দুষ্টুমি করছেন?

551
00:56:41,569 --> 00:56:42,469
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

552
00:56:42,492 --> 00:56:45,622
মা বলেছে.. - মা! আমি স্ট্যাম্প করব
আপনার উপর এবং আপনি বন্ধ ছিঁড়ে!

553
00:56:46,241 --> 00:56:47,401
হস্তক্ষেপ না করে বাঁচতে হবে
অন্যান্য বিষয়ে

554
00:56:47,575 --> 00:56:49,535
তার মা চিন্তা, যাক
তার আরো কিছু সময়ের জন্য বাস

555
00:56:52,146 --> 00:56:53,936
আরে বন্ধু এখানে আসুন

556
00:56:55,898 --> 00:57:01,728
এটা একটা ফালতু ব্যাপার কাউকে বলবেন না
বাইরে, আপনার কাছে এলডি প্রমাণ আছে?

557
00:57:02,323 --> 00:57:04,293
-কি?
-তোমার কাছে এলডি প্রুফ আছে?

558
00:57:07,462 --> 00:57:10,922
-এই..
-কোত্তরকর?

559
00:57:11,013 --> 00:57:12,723
- এটা কি সাই কুমারের কাছে?
- না

560
00:57:12,744 --> 00:57:14,224
-তারপর?
- কুন্নিকোডু

561
00:57:14,636 --> 00:57:16,926
-এর্নাকুলামে কোথায়?
-গান্ধী নগর

562
00:57:17,138 --> 00:57:19,068
গান্ধী নগর
এই একটি অনুলিপি নিন, সহকর্মী

563
00:57:19,795 --> 00:57:21,005
যদি সে আমাদেরকে ধ্বংস করে দেয়

564
00:57:21,409 --> 00:57:23,339
তাহলে আগামীকাল আমাদের থাকবে
গান্ধী নগর যেতে

565
00:57:23,368 --> 00:57:25,198
ভাই আমাকে নিতে হবে
এটা দুই পক্ষ বা এক পক্ষ করবে?

566
00:57:26,047 --> 00:57:30,577
-কোন সময়ের সাথী?
- 'কুম্বাম' এর সময় ছিল প্রথম (11 তম রাশিচক্র)

567
00:57:33,154 --> 00:57:37,254
যথেষ্ট মানুষ, আপনি মেরামত
যে সে এখন আসবে

568
00:57:39,735 --> 00:57:43,505
- কি দোস্ত?
-দুঃখিত ভাই, ব্রেক পাইনি

569
00:57:44,599 --> 00:57:46,069
তুমি হেঁচকি!

570
00:57:55,143 --> 00:57:56,043
আরে তুমি বন্ধু!

571
00:58:17,031 --> 00:58:19,861
আরে ছেলে!
সে কোথায় যাচ্ছে?

572
00:58:20,435 --> 00:58:22,895
-দেখ সে চলে গেছে
-আমাদের কাছে ফটোস্ট্যাট নেই?

573
00:58:26,674 --> 00:58:28,144
ওখানে থামো ভাই!

574
00:58:44,292 --> 00:58:46,522
আরে সবি, একটা কাজ আছে

575
00:58:46,728 --> 00:58:48,418
'কুর্তি কাবলা'-এ আসুন

576
01:00:00,501 --> 01:00:01,701
আমাকে ছেড়ে দাও

577
01:00:10,244 --> 01:00:11,714
হাতিয়ার পান, সহকর্মী!

578
01:02:29,183 --> 01:02:30,343
বেরিয়ে এসো বন্ধু!

579
01:02:31,485 --> 01:02:34,605
-আমাকে ছেড়ে দাও
- ওখানে যাও

580
01:02:40,528 --> 01:02:43,758
স্যার, তিনি একজন
কে..আমার বউয়ের চেন নিয়ে গেল

581
01:02:43,954 --> 01:02:45,484
-হ্যা আমি তোমাকে ফোন করব
-সেই আমার সন্তানকে হত্যা করেছে

582
01:02:45,833 --> 01:02:46,933
বন্ধু, এখানে কি হচ্ছে?

583
01:02:47,535 --> 01:02:50,255
-স্যার, তার কারণেই আমার সন্তান মারা গেছে
- ওকে ছেড়ে দাও ভাই

584
01:02:50,972 --> 01:02:55,142
আরে ভাই, হাতটা খুলে ফেল
তার পিছন থেকে, তাকে আঘাত করার তুমি কে?

585
01:02:55,309 --> 01:02:59,469
-আমার সন্তান!
-আমরা এখানে শেভ করতে এসেছি?

586
01:03:00,648 --> 01:03:01,738
আমি তোমাকে মারব এবং..

587
01:03:03,217 --> 01:03:05,047
-সেই একজন স্যার..
- বের হও

588
01:03:06,487 --> 01:03:07,577
বের হও আমি বলি!

589
01:03:15,196 --> 01:03:16,956
-এই লোকটা কি?
-এদিকে আসো

590
01:03:19,233 --> 01:03:21,763
-স্যার..
-ভাই আসুন, বাইরেই থাকব

591
01:03:21,969 --> 01:03:23,369
-স্যার..
-আসুন

592
01:03:24,538 --> 01:03:26,968
এখনই কিছু বলবেন না
সেখানে বসুন

593
01:03:48,596 --> 01:03:52,456
ডারউইনের ভাই নিক্সন
আর একজন লোক উইলি আছে

594
01:03:52,700 --> 01:03:55,930
আরে এই ডারউইন আর তার দল
তারা প্রকৃত সমস্যা নির্মাতা

595
01:03:59,507 --> 01:04:03,337
- ম্যান, আমরা এই সমস্যা ছেড়ে দেব
-সবাই বলে যে নিক্সন পাগল

596
01:04:03,678 --> 01:04:04,798
যেহেতু সে পাগল..

597
01:04:39,714 --> 01:04:43,054
আমার পাপ্পান (চাচা) কি হয়েছে
তার সাথে? আমার কি করা উচিত?

598
01:04:43,072 --> 01:04:44,832
দেড়টা হয়ে গেছে
ভিসা আসার কয়েক মাস পর

599
01:04:44,852 --> 01:04:46,552
এবং এখনও তিনি এখন
এখানে ঘোরাঘুরি

600
01:04:46,572 --> 01:04:49,332
আমি যদি এই মামলার অভিযোগ দেই
দুবাই এর পরিবর্তে

601
01:04:49,357 --> 01:04:51,347
সে বাইরে দেখতে পাবে না
মাত্তানচেরি সাব জেল

602
01:04:51,402 --> 01:04:52,532
আমি সেটা বলব

603
01:04:54,729 --> 01:04:57,599
আপনি যদি টাকা চান আপনি করতে পারেন
আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, আপনি হেঁচকি!

604
01:04:58,899 --> 01:05:00,459
তুমি কি আমার ভাই?

605
01:05:04,438 --> 01:05:05,868
জ্যাকসন, আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি

606
01:05:13,514 --> 01:05:14,914
আছায়া (বড় ভাই)
তিনি লোকটি

607
01:05:41,008 --> 01:05:42,698
সে আমার ভাই

608
01:05:43,611 --> 01:05:46,671
আপনি তাকে মারধর করেছেন, আমি এটিকে উপেক্ষা করব

609
01:05:52,520 --> 01:05:54,610
আপনি এটি নিন এবং ক্রয় করুন
আপনার স্ত্রীর জন্য একটি চেইন

610
01:06:24,018 --> 01:06:26,578
ভাই এটা ছেড়ে দিন, ছেড়ে দিন, প্লিজ
সহকর্মী সরান

611
01:06:28,022 --> 01:06:31,362
তিনি চিনতে পারেননি
ব্যক্তি আবার এটা ঘটবে না

612
01:06:31,380 --> 01:06:32,540
আপনি শেষ!

613
01:07:38,792 --> 01:07:41,122
বলে তুমি ক
মহান ডারউইন এবং ডন

614
01:07:41,228 --> 01:07:42,958
পাওয়ার পর এসেছে
কারো কাছ থেকে ধাক্কা

615
01:07:43,831 --> 01:07:48,861
আমি তাকে হত্যা করতে হবে, আপনি অপেক্ষা করুন এবং
আজ রাতের আগে দেখো আমি তাকে শেষ করব

616
01:07:48,884 --> 01:07:49,714
এটা বন্ধ করুন

617
01:07:53,207 --> 01:07:55,867
সকাল ৮টার ফ্লাইট
তুমি এখান থেকে চলে যাও

618
01:07:56,544 --> 01:08:00,044
তুমি তাকে শেষ করো না আমি সেটাই করব

619
01:08:17,031 --> 01:08:19,591
আচাচা ! (স্বামী)
কি হয়েছে?

620
01:08:22,603 --> 01:08:23,803
কি হয়েছে?

621
01:08:28,008 --> 01:08:30,138
শুধু বল কি হয়েছে?

622
01:08:34,281 --> 01:08:36,811
- আমি তাকে দেখেছিলাম
-কে?

623
01:08:39,720 --> 01:08:42,620
ঐ লোকটা আছে, না?
ঐ লোকটি

624
01:08:46,126 --> 01:08:49,926
মারধর!
আমি তাকে অনেক মারধর করেছি

625
01:08:51,325 --> 01:08:55,385
তারপর থানায় নিয়ে গেল

626
01:08:57,905 --> 01:09:03,305
ঐ মানুষগুলো..বলেছে সে
পাগল এবং তাকে মুক্তি

627
01:09:06,575 --> 01:09:07,935
সে পাগল নয়

628
01:09:10,452 --> 01:09:12,922
সে পাগল নয়
তারা শুধু এটা বলছে

629
01:09:14,688 --> 01:09:20,088
কিন্তু..আমি তাকে অনেক মারধর করেছি

630
01:10:57,006 --> 01:10:57,996
অমলা !

631
01:10:59,556 --> 01:11:00,056
অমলা

632
01:11:41,201 --> 01:11:44,471
সবকিছু যেমন একটি গ্রহণ
চুরি প্রথমবারের মতো

633
01:11:49,243 --> 01:11:51,343
এমনকি তারা টয়লেট ব্রাশও চুরি করেছে

634
01:11:54,248 --> 01:11:57,878
এমনকি আপনি যে খাট উপর নিলেন
মিথ্যা ছিল এবং আপনি জানেন না?

635
01:12:00,320 --> 01:12:01,950
এটা কিভাবে জানব

636
01:12:02,156 --> 01:12:05,086
ক্লোরোফর্ম শ্বাস নেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং
অবচেতন করা হয়েছিল, জিনিসগুলি নিয়েছিল

637
01:12:05,281 --> 01:12:06,981
তুমি কি এমন বোকা?

638
01:12:34,382 --> 01:12:38,802
হে ঈশ্বর, স্যার মারবেন না,
সত্যি বলছি আমি সেভাবে যাইনি

639
01:12:39,059 --> 01:12:40,189
মারবেন না স্যার

640
01:12:58,278 --> 01:13:02,038
আইন এবং এবং
আইন প্রয়োগকারী সিস্টেম

641
01:13:02,216 --> 01:13:06,016
অধিকারের তালিকা থেকে বঞ্চিত হয়েছেন তিনি
সেই জনতার মধ্যে একজন

642
01:13:06,186 --> 01:13:08,306
ততদিনে অনিল
যে সত্য উপলব্ধি ছিল

643
01:13:08,797 --> 01:13:12,667
যে জীবন বাঁচিয়ে রাখা হয়েছিল
একপাশে চোখের সামনে নিঃশেষ হয়ে গেল

644
01:13:13,111 --> 01:13:17,431
সেই দিনগুলোতে ছিল, এখান থেকে
এটা অনিল আন্তোর বিবর্তন

645
01:14:12,286 --> 01:14:15,446
- কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এই চুরি করেছে
-এটা নিশ্চিত

646
01:14:15,627 --> 01:14:17,437
-এভাবে বলা যাবে না
-কেন?

647
01:14:17,650 --> 01:14:20,630
যা চোর চুরি করবে
ব্রাশ, পেস্ট এবং সাবান?

648
01:14:23,397 --> 01:14:24,957
এই ডারউইনের দ্বারা করা আবশ্যক

649
01:14:28,435 --> 01:14:30,395
মানুষ, এটা হতে পারে
এটাও নেওয়া হয়েছে তাই না?

650
01:14:32,372 --> 01:14:34,592
মানুষ, চলে যাবে

651
01:14:35,048 --> 01:14:37,238
-এটা কি মানুষ?
-সিস্টার তিনটি আইটেম প্যাক করুন

652
01:14:37,268 --> 01:14:37,848
ঠিক আছে

653
01:14:37,878 --> 01:14:40,048
- আপু, মহিলাদের জিনিসপত্র
-এটা অন্য দিকের বিভাগে আছে

654
01:14:40,070 --> 01:14:41,830
-এই মহিলা নাইটি এবং সব
-সে নাইটি পরবে না

655
01:14:46,687 --> 01:14:48,377
ভাই, ভালো চিকিৎসা করা উচিত

656
01:14:48,622 --> 01:14:49,652
-যেহেতু এই বাইকটা যায় নি
-মানুষের জন্য কি?

657
01:14:50,023 --> 01:14:52,583
আপনি জানেন না? একটি ছিল
আমাদের ঠাকুডুর বাড়িতে চুরি

658
01:14:52,654 --> 01:14:55,934
- তারপর?
- সেফটি পিন থেকে ঘুমের খাট চুরি হয়েছে

659
01:14:55,954 --> 01:14:57,794
বাইক শেষ হয়ে গেল
এখানে, তারা এটা নেয়নি

660
01:14:57,899 --> 01:14:59,869
-কবে ছিল?
-দুদিন আগে

661
01:15:01,468 --> 01:15:02,588
বাইক ঠিক আছে

662
01:15:03,578 --> 01:15:06,028
-এটা কত?
-ভাই কিছু দাও

663
01:15:11,211 --> 01:15:12,871
-এই..
-হ্যা ঠিক আছে

664
01:15:57,691 --> 01:16:00,291
স্যার, আমি নিচে পৌঁছে গেছি,
এটা কি পঞ্চম তলা?

665
01:16:27,120 --> 01:16:28,520
আমার বাইক

666
01:16:43,270 --> 01:16:44,400
ফোন?

667
01:17:02,798 --> 01:17:04,268
আপনার গাড়ির নম্বর কি ছিল?

668
01:17:05,467 --> 01:17:07,767
কেএল 7 এ 7221

669
01:17:07,941 --> 01:17:11,141
-কেএল ৭ এ ৭১..
-২১

670
01:17:11,493 --> 01:17:13,733
-কোথা থেকে?
-কদবন্থরাতে

671
01:17:13,880 --> 01:17:16,610
শুধু সাইকেল নয় স্যার
মোবাইলটিও হারিয়ে গেছে

672
01:17:16,984 --> 01:17:20,074
মোবাইলটাও কি হারিয়ে গেছে?
শুভ সকাল স্যার

673
01:17:22,990 --> 01:17:25,650
-মানুষ, নতুন কেস কি?
-কেউ তার বাইক নিয়ে গেছে

674
01:17:26,593 --> 01:17:30,873
এটা কি চুরি?
আরে এটা কি চুরি?

675
01:17:32,332 --> 01:17:35,882
-হ্যাঁ
-কোন বাহন?

676
01:17:37,037 --> 01:17:40,747
-কেবি 100
-পুরনো বাইক কে চুরি করবে?

677
01:17:41,008 --> 01:17:44,378
স্যার, কে জানতে এসেছেন
গাড়ি নিয়ে গেছে?

678
01:17:44,504 --> 01:17:46,604
স্টেশনে আসার সময়
এবং অশ্লীল ভাষা ব্যবহার করে?

679
01:17:46,847 --> 01:17:50,647
তাই ইউনিফর্ম পরা, আসছে
এখানে স্যার খারাপ শব্দ ব্যবহার করতে পারেন, তাই না?

680
01:17:55,589 --> 01:17:59,179
আবার চুরি
আপনার বাড়িতে ঘটবে

681
01:17:59,626 --> 01:18:02,666
এখানে আসতে হবে
আবার অভিযোগ নিয়ে

682
01:18:02,696 --> 01:18:05,686
তাই ওই ভাইয়ের কারণে
আপনি এখানে কিছুক্ষণ বসুন

683
01:18:05,832 --> 01:18:07,702
তিনি এবং তার KB 100

684
01:18:09,870 --> 01:18:12,940
সে চুপ হয়ে গেলে তাকে মুক্ত করুন

685
01:19:33,099 --> 01:19:34,139
হ্যালো

686
01:19:39,793 --> 01:19:41,683
উপায় দ্বারা এই এক কে?

687
01:19:49,936 --> 01:19:50,656
হ্যালো

688
01:19:51,004 --> 01:19:55,444
অনিল, তুমি আমাকে ডাকতে পারছ না কেন?

689
01:19:56,176 --> 01:20:00,046
ছেলে, অমলা কোথায়?
সে কি ভালো আছে?

690
01:20:02,816 --> 01:20:04,806
ছেলে তুমি আসবে
এখানে তার সাথে?

691
01:20:07,154 --> 01:20:11,994
ছেলে, তুমি আবার মাফ করে দাও
মা কোন সমস্যা তৈরি করবেন না

692
01:20:14,094 --> 01:20:16,074
ছেলে, তুমি আসবে?

693
01:20:17,731 --> 01:20:20,261
-মা, আমি তোমাকে ডাকবো
-আমি এখানে একা থাকতে পারছি না

694
01:20:20,808 --> 01:20:22,798
মা, আমি তোমাকে কল করব

695
01:20:43,023 --> 01:20:46,843
কিছু একটা করা উচিত,
তাই অন্য কোন উপায় নেই

696
01:20:47,519 --> 01:20:49,909
-অনিল তোমার দেশ কোথায়?
-কোত্তরকরা

697
01:20:50,864 --> 01:20:52,964
জন্য এক চাচা আছে
ডারউইন পকেটমার পিটার

698
01:20:53,233 --> 01:20:56,033
এই তার অপারেশন পদ্ধতি
চুরির মাধ্যমে প্রতিপক্ষকে হয়রানি করা হয়

699
01:20:56,336 --> 01:20:58,196
পূর্বপুরুষ সরাসরি এটি করেছেন

700
01:20:58,228 --> 01:20:59,958
ডারউইন পুরুষ পাঠায় এবং তা করে

701
01:21:00,073 --> 01:21:04,603
একটি উপায়ে এটি একটি আশীর্বাদ যেহেতু তিনি
এইভাবে প্রতিশোধ নেয় অন্তত বেঁচে আছে

702
01:21:05,812 --> 01:21:09,822
অনিল তুমি এক কাজ করো, ফিরে যাও
নেটিভ ফিরে যে ভাল

703
01:21:10,632 --> 01:21:12,732
এসএল জ্যাকসন ডারউইনের আত্মীয়

704
01:21:13,887 --> 01:21:17,337
আমি কিছুই করতে পারি না
এই ব্যাপার, আশির

705
01:21:18,076 --> 01:21:18,576
দুঃখিত

706
01:21:24,998 --> 01:21:29,008
এখান থেকে আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
এরকম কিছু মনে করবেন না

707
01:21:29,035 --> 01:21:31,465
এসএল জ্যাকসন কে নয়
এখানে অন্য পুলিশ এখানে নেই?

708
01:21:31,872 --> 01:21:34,032
ম্যান, আমরা কমিশনারের সাথে দেখা করব
এবং সরাসরি অভিযোগ দিন

709
01:21:34,274 --> 01:21:37,044
আরে বন্ধু, তুমি কি পাগল? দ্বারা
সেই ডারউইনের প্রতি খারাপ অনুভূতি তৈরি করা

710
01:21:37,244 --> 01:21:40,144
আপনি কি মনে করেন আমরা বাঁচতে পারি
পরিবার সহ এখানে শান্তিতে?

711
01:21:41,047 --> 01:21:44,017
দেখ তোর সাথে যদি এমন হতো,
আপনি কি সেই সময় একই কথা বলবেন?

712
01:21:44,251 --> 01:21:47,301
তারা আমরা যৌথভাবে ভোগ করব,
এটা ভালো

713
01:21:49,297 --> 01:21:52,027
আশির, গাড়ি থামাও

714
01:21:52,058 --> 01:21:55,208
-এটা কি মানুষ?
-গাড়ি থামাও

715
01:22:02,089 --> 01:22:02,589
আরে

716
01:22:09,075 --> 01:22:16,025
কোন সমস্যা হলে এখান থেকে
উঠুন, তারা শুধু আমার সমস্যা

717
01:22:16,616 --> 01:22:19,596
-আপনাদের কেউই এতে হস্তক্ষেপ করবেন না
-সে মানে না

718
01:22:20,453 --> 01:22:25,193
শুধু সাহায্য করার কারণে
আমি, আপনারা সবাই অনেক কষ্ট পেয়েছেন

719
01:22:26,099 --> 01:22:28,069
-আমি আর এটা হতে দেব না
-আসুন গাড়ির ভিতরে যান

720
01:22:28,128 --> 01:22:31,808
এটা হতে পারে না..
আমাকে আমার নিজের পথে ছেড়ে দিন

721
01:22:32,838 --> 01:22:34,998
তোমাদের কারো উচিত নয়
আমার পিছনে এসো

722
01:22:35,535 --> 01:22:38,455
সম্ভবত আসছে
আমি কিছু করতে পারি

723
01:22:40,640 --> 01:22:44,370
-সে কি কখনো কোনো সমস্যা তৈরি করেছে?
- আমি শুধু সত্য বলেছি

724
01:22:48,248 --> 01:22:51,118
হয়েছে কি
এসএল জ্যাকসন বলেছিলেন

725
01:22:51,418 --> 01:22:54,288
আবারও চুরি নিল
অনিলের বাড়িতে জায়গা

726
01:22:55,055 --> 01:22:57,215
কিছুটা ভয় যা ছিল
ভিতরে কোথাও লুকিয়ে আছে

727
01:22:57,357 --> 01:23:01,287
সেদিন তিনি চিরতরে হারিয়ে গেলেন
যে চুরি সংঘটিত হয়েছে

728
01:23:01,661 --> 01:23:04,651
তার আগে শুধু ছিল
একটি উপায় যে হাজির

729
01:23:25,518 --> 01:23:30,318
(প্রভু আয়াপ্পার কাছে প্রার্থনা)

730
01:23:32,269 --> 01:23:33,499
আয়াপন্না

731
01:23:47,707 --> 01:23:53,147
আবার চুরি হবে, ছেলে
আপনি সরাসরি ডারউইনের মুখোমুখি হতে পারবেন না

732
01:23:53,279 --> 01:23:56,989
শাকস! সেজন্য এসেছে
এখানে আয়াপ্পান আনানের কাছে

733
01:23:57,017 --> 01:23:59,247
হ্যাঁ, হ্যাঁ এটাই সত্যি

734
01:24:01,454 --> 01:24:04,754
কেন আমরা তার মাথা কেটে ফেলব না?
তার মাথা!

735
01:24:05,058 --> 01:24:08,048
- এটার দরকার নেই
-তাহলে পা দুটো কেটে ফেলব!

736
01:24:09,195 --> 01:24:11,985
- না
-তাহলে তোমার উদ্দেশ্য কি?

737
01:24:13,400 --> 01:24:22,820
তার ঘুম নষ্ট হওয়া উচিত,
আমি তাকে মানসিকভাবে হেনস্থা করতে চাই

738
01:24:22,959 --> 01:24:24,869
ভিন্ন কিছু

739
01:24:25,011 --> 01:24:28,971
-ঘুম নষ্ট করে মানসিকভাবে হয়রানি করতে হবে
-হ্যাঁ

740
01:24:28,996 --> 01:24:30,256
সেটা সম্ভব নয়

741
01:24:30,674 --> 01:24:33,474
আয়াপ্পা আন্না, আমরা এটা করতে পারি

742
01:24:33,620 --> 01:24:38,020
- করা যাবে কিন্তু..
-যা হয় তাই করবো

743
01:24:38,224 --> 01:24:39,564
আরে ছেলে, এটা কোনো বিষয় নয়

744
01:24:39,580 --> 01:24:42,590
-কত দিবেন?
-সে কিভাবে দিতে পারে?

745
01:24:42,617 --> 01:24:44,487
তার সাথে যা ছিল
সেই লোকটি নিয়ে গিয়েছিল!

746
01:24:45,098 --> 01:24:50,458
এটা সত্যি
মানসিক হয়রানি হতে পারে

747
01:24:50,637 --> 01:24:53,767
ঘুমকে অস্বীকার করা যায় কিন্তু
আপনার কোথাও ছেড়ে যেতে হবে

748
01:24:54,340 --> 01:24:56,740
যাই হোক ছেলে, যেখানেই থাক
তুমি যাও তোমার বাঁচতে হবে, না?

749
01:24:57,043 --> 01:24:58,313
বাঁচতে টাকা লাগে, না?

750
01:25:01,395 --> 01:25:04,585
আমি তোমাকে ডারউইনের কাছ থেকে দশ লাখ টাকা দেব

751
01:25:04,617 --> 01:25:09,497
এর মধ্যে পাঁচটি..না, তুমি কি করবে
এর থেকে এক লাখ টাকা দেব?

752
01:25:09,522 --> 01:25:13,392
না, কিন্তু.. দশ লাখ টাকা এবং সব

753
01:25:14,071 --> 01:25:16,101
কিভাবে ডারউইন থেকে এটা পেতে?

754
01:25:16,929 --> 01:25:18,589
সেটা আয়াপ্পান স্পেশাল

755
01:25:19,799 --> 01:25:23,999
অপহরণ
ডারউইনের মেয়ে স্টেফি

756
01:25:24,838 --> 01:25:27,738
আমরা তাকে কুলি অপহরণ করতে যাচ্ছি

757
01:25:28,241 --> 01:25:31,641
এর পরে আমরা ডারউইনকে ডাকব
আর দশ লাখ টাকা চাই

758
01:25:32,645 --> 01:25:36,775
ডারউইনের সন্তানকে যখন অপহরণ করা হয়
নিশ্চিতভাবে তার মনের শান্তি নষ্ট হবে

759
01:25:37,217 --> 01:25:40,117
তখন সেও ঘুমাতে পারে না
এভাবে আমরা আমাদের টাকা পাব

760
01:25:40,726 --> 01:25:41,816
এটা কি ঠিক আছে?

761
01:25:44,544 --> 01:25:46,604
সেই শিশুকে কষ্ট দেবে না, না?

762
01:25:59,773 --> 01:26:03,813
-হ্যালো দারমন ওভার
-বাচ্চারা একে একে নামছে, উপরে

763
01:26:05,378 --> 01:26:08,588
সব বাচ্চারা নেমে গেছে,
ডারউইনের সন্তান সেখানে নেই

764
01:26:10,326 --> 01:26:12,446
আপনি শুধু সেখানে, উপর জিজ্ঞাসা

765
01:26:13,692 --> 01:26:16,122
-অপেক্ষা করুন
-এখানে বসুন...

766
01:26:16,472 --> 01:26:19,102
বুদ্ধি থাকতে হবে,
সংবেদনশীলতা থাকতে হবে

767
01:26:19,159 --> 01:26:20,819
সংবেদনশীলতা থাকতে হবে

768
01:26:23,663 --> 01:26:26,143
-এটা কি মানুষ?
-দিদি, এতে কি ডারউইনের বাচ্চা আসছে?

769
01:26:26,166 --> 01:26:28,356
কোন ডারউইন?
এটা কি গরিলা ডারউইন?

770
01:26:28,668 --> 01:26:31,088
-কিসের জন্য?
-শুধু দেখতে -

771
01:26:31,121 --> 01:26:32,781
তারপর সে সেখানে আসে

772
01:26:32,806 --> 01:26:34,056
হ্যাঁ!

773
01:26:36,276 --> 01:26:38,706
-আমার মা, ডারউইন!
-আরে আমার শাড়ি থেকে হাত সরিয়ে নাও

774
01:26:41,114 --> 01:26:42,794
-হ্যালো দারমন ওভার
-আয়াপ্পা আনান ডারউইন!

775
01:26:42,816 --> 01:26:43,806
ডারউইন?

776
01:26:46,219 --> 01:26:48,519
দেখো সে বাচ্চাকে চুমু দিচ্ছে

777
01:26:50,156 --> 01:26:51,846
কেন আমরা বন্ধ ধাক্কা না?.

778
01:26:52,826 --> 01:26:54,116
আমার ঈশ্বর!

779
01:26:57,123 --> 01:27:00,383
-ডারউইন কি আমাদের দেখেছেন?
-না

780
01:27:00,400 --> 01:27:01,850
সে ভাগ্যবান

781
01:27:04,571 --> 01:27:05,541
চলে গেছে?

782
01:27:11,711 --> 01:27:15,761
-আপনি কি জন্মসূত্রে অপহরণকারীর কথা শুনেছেন?
- না

783
01:27:16,583 --> 01:27:18,633
এটাই এই আয়াপ্পেত্তন

784
01:27:18,651 --> 01:27:21,351
তুমি কি জানো এই কে
আসলেই কি আয়াপ্পেত্তন?

785
01:27:22,355 --> 01:27:25,165
-না
- রাবণনের পুনঃ অবতার

786
01:27:25,191 --> 01:27:27,121
সত্য, তাঞ্জোর যাওয়ার সময়-

787
01:27:27,143 --> 01:27:29,743
- এবং রাশিফল পরীক্ষা করে
শুধু জানতে পেরেছি

788
01:27:29,762 --> 01:27:33,212
রাভানন আয়াপ্পেত্তনের মতো
দশ মাথার মস্তিষ্ক আছে

789
01:27:33,233 --> 01:27:36,533
আয়াপ্প্তানের প্রত্যেকটি
নড়াচড়া খুব ধারালো হবে

790
01:27:52,952 --> 01:27:56,902
-হ্যালো দারমন, ওভার
- শিশু কি আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে?

791
01:27:56,923 --> 01:27:59,203
হ্যাঁ আমাদের অধীনে, উপর

792
01:27:59,726 --> 01:28:01,886
ডারউইনের দল আমার অধীনে, ওভার

793
01:28:02,262 --> 01:28:03,792
ঠিক আছে, ওভার

794
01:28:10,336 --> 01:28:13,526
আপনি এভাবে টেনশন করবেন না, এটা
নিশ্চিত যে অপহরণ ঘটবে

795
01:28:13,706 --> 01:28:16,536
আয়াপ্পেটান শিশুটিকে ধরে ফেলবে
ফুল তোলার মতই সহজ

796
01:28:16,643 --> 01:28:18,803
আপনি আমাদের পেতে ভাগ্যবান

797
01:28:26,653 --> 01:28:28,523
শিশুটিকে ধরে ফেললেন আয়াপ্প্তান!

798
01:28:32,292 --> 01:28:33,592
বাচ্চা কামড়াবে না

799
01:28:33,893 --> 01:28:36,293
উত্তেজনা দেখাতে পারে
পরে করা হবে, দ্রুত আসুন

800
01:28:38,331 --> 01:28:39,321
কামড় দিও না

801
01:28:44,971 --> 01:28:48,201
আমাকে কামড় দাও!
রক্ত দেখো!

802
01:28:48,608 --> 01:28:49,868
দেখ মানুষের রক্ত!

803
01:28:53,646 --> 01:28:55,906
আয়াপ্পা আন্না তুমি থামো
গাড়ি, আমি নামব

804
01:28:56,049 --> 01:28:58,889
-তুমি এই কাজ করতে পারবে না
-সে বুঝতে পেরেছে

805
01:28:58,918 --> 01:29:00,198
কি বুঝলেন?

806
01:29:01,821 --> 01:29:04,391
অনিল, তুমি কি এমন করে বলো না

807
01:29:05,725 --> 01:29:11,005
কারনান, নেপোলিয়ান, ভগত
সিং তাদের তিনজন আমার নায়ক

808
01:29:11,730 --> 01:29:13,010
বিড়ম্বনা দেখছেন তাই না!

809
01:29:13,032 --> 01:29:15,632
-তারা তিনজনই ফেল করেছে
-চলো থামো ম্যান

810
01:29:15,868 --> 01:29:17,808
শুরু হয়েছে অনেক দিন ধরে

811
01:29:22,642 --> 01:29:25,872
অনিল, তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত

812
01:29:26,946 --> 01:29:30,886
সিনেমায় যেমন দেখা যায়
এই অপহরণ এত সহজ নয়

813
01:29:31,317 --> 01:29:33,407
এখানে দেখুন, আমরা নিশ্চিত হব

814
01:29:37,644 --> 01:29:38,614
- হরি
- হ্যাঁ বস

815
01:29:38,681 --> 01:29:40,261
- গাড়ি থামাও!
- রাস্তার মাঝখানে?

816
01:29:42,996 --> 01:29:46,446
এটা কি অটল যে ডারউইনের
মেয়েকে কি অপহরণ করতে হবে?

817
01:29:56,377 --> 01:29:57,607
শুধু দেখুন

818
01:30:00,580 --> 01:30:01,880
ডারউইনের ভাই উইলি

819
01:30:02,382 --> 01:30:05,612
তাকে ধরতে পারি, সহজেই ধরতে পারি

820
01:30:05,651 --> 01:30:09,521
-ওটা খুব পাকা, না?
-হ্যাঁ অনিল তাকে ধরবে

821
01:30:09,822 --> 01:30:11,982
যখন ছোট ভাই
বড় ভাই কষ্ট পাবে

822
01:30:12,358 --> 01:30:14,878
এমনকি অন্যথায় ছোট বাচ্চাদের ধরা
এটা সস্তা অপহরণকারীদের কাজ

823
01:30:15,028 --> 01:30:15,888
তাই না?

824
01:30:17,981 --> 01:30:19,881
ভাই, অপহরণ কিভাবে হয়?

825
01:30:19,985 --> 01:30:21,815
অপেক্ষা করুন, এবং দেখুন

826
01:30:24,937 --> 01:30:29,397
আরে গিলি, দোস্ত
এখানে, এখানে!

827
01:30:29,609 --> 01:30:30,579
এখানে আসুন

828
01:30:32,979 --> 01:30:34,739
- আমি?
-আমাকে চিনতে পেরেছ?

829
01:30:34,947 --> 01:30:36,607
খুব পরিচিত অন্য কোথাও দেখা

830
01:30:36,816 --> 01:30:39,456
আমার ভালো বন্ধু আমরা
একসঙ্গে একটি বিজ্ঞাপনে অভিনয় করেছেন

831
01:30:39,485 --> 01:30:42,105
এই কারণে স্মৃতিশক্তি লোপ পায়
কিছু মনে করতে পারছি না

832
01:30:42,138 --> 01:30:43,728
-এটা কি আন্ডার গার্মেন্টসের বিজ্ঞাপন ছিল?
-হ্যাঁ

833
01:30:43,756 --> 01:30:46,476
আমি বন্ধুকে হারিয়ে ফেলেছি
আমার ফোন থেকে নম্বর

834
01:30:46,503 --> 01:30:47,443
অনেক খোঁজখবর নিয়েছেন

835
01:30:47,460 --> 01:30:49,760
একটি ভূমিকা আছে
লিজো প্যালিসারির সিনেমা

836
01:30:49,962 --> 01:30:52,472
এটা কি সত্যি?
এটা কি আমার জন্য?

837
01:30:52,498 --> 01:30:53,968
সততা
আপনি কি দেখেছেন?

838
01:30:54,133 --> 01:30:56,763
-এটা?
- বর্তমানে লিজো কোচিনে আছে

839
01:30:56,936 --> 01:30:58,006
আমরা একসাথে গিয়ে দেখা করব

840
01:30:58,037 --> 01:31:01,097
- গাড়ির ভিতরে যান
-আমরা আমার গাড়িতে যেতে পারি, ধোয়া শেষ হয়ে যাক

841
01:31:01,123 --> 01:31:02,583
এটা সেখানে হতে দিন, আপনি পেতে
এই গাড়ির ভিতরে

842
01:31:02,608 --> 01:31:04,658
-বন্ধুর সাথে যাও
-এক মিনিট ভাই..

843
01:31:04,687 --> 01:31:06,937
-পরে গাড়ি নিয়ে যাবে
-কি, গাড়িতে নেবে?

844
01:31:06,969 --> 01:31:09,009
আসো
নামাও

845
01:31:09,033 --> 01:31:10,363
পিছনে বসুন

846
01:31:10,383 --> 01:31:11,873
নায়ক কি সামনে বসে আছে?

847
01:31:12,051 --> 01:31:13,481
এখনো কি হিরো হয়নি?

848
01:31:13,653 --> 01:31:16,193
-ছাড়ো দোস্ত
-তুমি আমাকে ভিলেন বানিয়ে দেবে

849
01:31:17,657 --> 01:31:19,777
আমার ঈশ্বর!
আপনি কি একটি সিনেমায় নেওয়া হয়েছিল?

850
01:31:19,809 --> 01:31:22,569
-ব্যাক !
-আমার কি একেবারে পিঠে বসতে হবে?

851
01:31:24,912 --> 01:31:25,612
ঠিক আছে

852
01:31:25,631 --> 01:31:27,501
কতদিন হল
এটা লিজো চেতনের বাড়িতে?

853
01:31:27,700 --> 01:31:29,630
-মাত্র পাঁচ মিনিট
-মাত্র পাঁচ মিনিট?

854
01:31:30,770 --> 01:31:31,790
এটা কোথায়?

855
01:31:34,974 --> 01:31:37,444
আপনি চান?
এটা ভাল একটি

856
01:31:37,677 --> 01:31:39,367
-না
-আমি বললাম না!

857
01:31:39,679 --> 01:31:41,589
বন্ধু, এই হরিশ ভাই

858
01:31:41,614 --> 01:31:44,834
এই হলো আয়াপ্পা আনান, আয়াপ্পা
আনান কাস্টিং ডিরেক্টর

859
01:31:44,851 --> 01:31:48,061
দেখে বলবো না
এটা কি? এটা কি ভূমিকম্প?

860
01:31:48,087 --> 01:31:50,387
এত টেনশন কেন? আপনি কি
প্রথমবার অভিনয় করছেন?

861
01:31:50,590 --> 01:31:52,780
বন্ধু, সে একজন যুদ্ধের মাস্টার

862
01:31:53,526 --> 01:31:57,516
তিনি কি একজন মাস্টার? দুঃখিত
মাস্টার, আমি উইলি, মাস্টার

863
01:31:57,897 --> 01:31:59,837
-অনিল আঁতো
 -কি?

864
01:31:59,876 --> 01:32:00,676
অনিল আঁতো

865
01:32:00,700 --> 01:32:02,280
-আপনি কি মালয়ালী?
-হ্যাঁ

866
01:32:02,301 --> 01:32:03,991
মালায়লি মাস্টার আছে?

867
01:32:04,015 --> 01:32:05,775
এই মুভিটি দুর্দান্ত হতে চলেছে

868
01:32:06,706 --> 01:32:12,146
মাস্টার আমি এই যুদ্ধ করছি
এত দিন ধরে, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

869
01:32:12,178 --> 01:32:17,378
আপনি মাস্টার চেষ্টা করতে পারেন?
মাস্টার আপনি এটা করতে পারেন

870
01:32:17,817 --> 01:32:20,117
এখানে কেন?
লিজো চেত্তান (ভাই) কি এখানে এসেছে?

871
01:32:20,146 --> 01:32:22,716
লিজো চেতন আসবে
এটি আমাদের প্রধান অবস্থান

872
01:32:22,889 --> 01:32:25,869
আমি নিজে এবং মাস্টার একটি দেব
অভিনয় করার দৃশ্য, যদি আপনি এটি ভাল অভিনয় করেন

873
01:32:25,892 --> 01:32:27,152
উইলি নায়ক

874
01:32:29,829 --> 01:32:33,369
-আসুন, পথ দেখান
-আসুন, আমি পথ দেখাচ্ছি

875
01:32:36,903 --> 01:32:40,863
একটা ছোট ঘর দেখো, বাথরুম
ডাকাতদের আস্তানার মত মনে হচ্ছে, খুব ভালো

876
01:32:41,274 --> 01:32:44,094
-বর্তমানে কোন ডাকাতি নেই, আছে শুধু আস্তানা
- তাই নাকি?

877
01:32:44,110 --> 01:32:46,900
-এটা কি? বোতল এবং সব
-আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

878
01:32:46,929 --> 01:32:47,559
হ্যাঁ

879
01:32:47,580 --> 01:32:49,190
গুরু, আমার কি করা উচিত?

880
01:32:50,216 --> 01:32:55,336
-তুমি..তুমি অপহৃত
-এটা?

881
01:32:55,688 --> 01:32:57,548
দুর্দান্ত, এটি দুর্দান্ত!

882
01:32:57,757 --> 01:32:59,587
আপনি আপনার কল করা উচিত
ভাই এবং এটা বলুন

883
01:32:59,759 --> 01:33:01,919
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল অভিব্যক্তি
সেই সময় উইলির মুখে

884
01:33:02,061 --> 01:33:04,031
- তাই নাকি?
-কিভাবে করব?

885
01:33:04,197 --> 01:33:08,187
কোথায় শুরু করবেন?
এখানে এসে কি করবে, না?

886
01:33:08,734 --> 01:33:09,884
মুখ করা উচিত মাস্টার
আচ্ছাদিত করা হবে, না?

887
01:33:09,902 --> 01:33:12,132
তা নয়, কভার করার সময়
মুখে কি কথা বলা যায়?

888
01:33:12,271 --> 01:33:14,541
হ্যাঁ, এটা সঠিক মাস্টার
তাহলে আমি এমনভাবে কাজ করব যেন আমার হাত বাঁধা

889
01:33:14,674 --> 01:33:17,874
ওস্তাদ এটা নাহলে ওখানে নাও
অভিনয়ের জন্য স্বাভাবিকতা হবে না

890
01:33:18,110 --> 01:33:20,920
- এটা কিভাবে কাজ করে?
-এরকম

891
01:33:20,947 --> 01:33:23,107
সর্বশেষ ডায়াল করা নম্বর
ইচয়ন (বড় ভাই)

892
01:33:23,282 --> 01:33:24,872
-কি?
-এই লোকটা কি?

893
01:33:24,984 --> 01:33:27,264
শুধু তাকে এবং পরে বেঁধে
যে ডারউইনকে ডাকে

894
01:33:27,496 --> 01:33:30,956
ধারণা থাকা উচিত, এখন দেখুন
কত ভদ্রভাবে তিনি আমাদের সাথে বসে আছেন

895
01:33:31,057 --> 01:33:33,997
সিম্পলি এসেছে ছোট নিয়ে
বাচ্চার কামড় এবং আঁচড়

896
01:33:34,638 --> 01:33:36,108
বাজছে

897
01:33:43,803 --> 01:33:47,713
এছায়া, কয়েকজন পুরুষ অপহরণ করেছে
আমাকে, মনে হচ্ছে তারা আমাকে মেরে ফেলবে

898
01:33:47,974 --> 01:33:50,134
-এছায়া, কোনোভাবে আমাকে বাঁচাও
-তুমি কোথায়?

899
01:33:50,176 --> 01:33:53,506
আমি এছায়াকে চিনি না, ওরা
আমার চোখ ও হাত বাঁধা

900
01:33:54,061 --> 01:33:56,891
শাকস! এই বোকা নিয়ে কি করব?

901
01:33:58,150 --> 01:33:59,520
কল কেটে দিয়েছে

902
01:34:00,300 --> 01:34:03,060
এটা কি ঠিক আছে?
আমি কি আরও ভাল করব?

903
01:34:03,089 --> 01:34:04,769
- দরকার নেই এটা ঠিক আছে
- এটা কি যথেষ্ট?

904
01:34:04,790 --> 01:34:07,120
-এই দোলনা
- দারুণ, সুপার

905
01:34:08,194 --> 01:34:09,924
পরেরটা কি?
দেন

906
01:34:10,997 --> 01:34:12,827
এখন অনিল মাস্টার করবে
উইলি ভাইকে ডাকো

907
01:34:13,065 --> 01:34:13,785
এটা কি?

908
01:34:13,899 --> 01:34:15,589
তারপর অভিব্যক্তি দেখা
সেই সময় উইলির মুখে

909
01:34:16,969 --> 01:34:18,129
অনেক আছে

910
01:34:19,098 --> 01:34:21,678
মাস্টার সত্যিই টেনশনে আছেন,
এটা কি প্রথমবার?

911
01:34:24,176 --> 01:34:26,716
হ্যালো
প্রতিক্রিয়া কি দরকার?

912
01:34:27,108 --> 01:34:27,818
অ্যাকশন

913
01:34:28,147 --> 01:34:30,737
আমি অনিল, অনিল আঁতো

914
01:34:34,620 --> 01:34:39,120
তোমার ভাই উইলি
আমি উইলিকে অপহরণ করেছি

915
01:34:41,193 --> 01:34:42,823
হ্যাঁ, এটা যে মত আসা যাক

916
01:34:45,031 --> 01:34:51,471
এক ঘণ্টার মধ্যে না করলে
আমাকে পাঁচ..দশ লাখ টাকা দাও

917
01:34:53,751 --> 01:34:56,121
-আমি ওকে মেরে ফেলব
- আমাকে মারবেন না

918
01:34:56,142 --> 01:34:57,632
সে খুব ভালো করছে

919
01:35:02,394 --> 01:35:04,554
নমস্কার!

920
01:35:10,189 --> 01:35:11,749
সে কল হ্যাং করে দিল

921
01:35:12,958 --> 01:35:14,958
-আর একবার ফোন করো
-আবার ফোন করো

922
01:35:15,084 --> 01:35:15,944
তাকে অভিনয় করতে দিন

923
01:35:15,961 --> 01:35:18,381
কোন সমস্যা নেই কল, Echayan পিক করবে

924
01:35:18,898 --> 01:35:22,308
সেই স্পিকার বোতাম টিপুন
এটি স্পিকার ফোনে রাখুন

925
01:35:30,076 --> 01:35:36,236
-ডারউইন তুমি ভাই..
- হারিয়ে যাও..আমি তোমাকে দেড় ঘণ্টা সময় দেব

926
01:35:37,917 --> 01:35:41,607
আপনি তাকে হত্যা করুন এবং যদি থাকে
যে কেউ মারতে রয়ে গেছে, তাদের মেরে ফেলবে

927
01:35:41,821 --> 01:35:45,771
আর তুমি কোচিন থেকে সাফ করে দাও
অন্যথায় আপনি শেষ হয়ে যাবেন

928
01:35:50,229 --> 01:35:55,409
হাতের বাইরে চলে গেছে
আয়াপ্পা, আসল নাম বলেছেন

929
01:35:55,588 --> 01:35:57,648
কিছু বলা উচিত ছিল
বাবু নাকি অন্য কিছু

930
01:36:00,610 --> 01:36:02,950
চিন্তা করবেন না ইচয়ন
সেরকম, টেনশন করবেন না

931
01:36:02,975 --> 01:36:06,305
-তুমি..!
-এটা কি ভাই?

932
01:36:08,147 --> 01:36:13,657
-মাস্টার, আমি কি করছি ভালো না?
-পুত্র, তুমি চলে যেতে পারো

933
01:36:13,852 --> 01:36:18,332
-পুত্র? মাস্টার কি ছেলেকে ডেকেছেন?
-সে মানে না

934
01:36:24,764 --> 01:36:26,974
কি হয়েছে ওস্তাদ?
আমি যা করেছি, তা কি ঠিক নয়?

935
01:36:26,999 --> 01:36:28,429
আবারও আমি এটি আরও ভাল উপায়ে করব

936
01:36:28,768 --> 01:36:30,828
গুরু আপনি টেনশন করবেন না
Echayan এই মত বলেছেন

937
01:36:31,010 --> 01:36:34,780
আমার মধ্যে আরো বেশি এবং
এচান আমরা ভালো অবস্থায় নেই

938
01:36:34,974 --> 01:36:38,454
আমাদের দুজনেরই দুটো আলাদা
বাবা, দুই মা নেই

939
01:36:38,477 --> 01:36:40,167
না তার দুই পিতা মাত্র

940
01:36:41,046 --> 01:36:46,456
- মাস্টার আমি আবার করব
- ছেলে, প্লিজ যাও

941
01:36:46,880 --> 01:36:50,540
ওস্তাদ আমি দাড়ি বাড়াবো, রাখবো
ওজন, উচ্চতা কমবে

942
01:36:50,568 --> 01:36:52,448
আমি বিভিন্ন ছবি আছে
আমার সাথে, আমি তোমাকে দেখাবো

943
01:36:53,405 --> 01:36:54,695
মাস্টার আমাকে ভালোই লাগবে

944
01:36:54,727 --> 01:36:56,987
দেখুন, পুলিশের পোশাকে কেমন হয়?

945
01:36:57,163 --> 01:36:59,053
এই এক তাকান
আপনি কি মাস্টার দেখেছেন?

946
01:36:59,072 --> 01:37:00,702
আমার মঙ্গল এই না
এই এক..

947
01:37:00,833 --> 01:37:02,103
এই এক তাকান, এটা ভাল এক

948
01:37:02,201 --> 01:37:05,711
-ওটা না
-এর আগে ছবিটা দেখাও

949
01:37:05,738 --> 01:37:07,098
এর দরকার নেই
এক, যে অন্তর্বাস সঙ্গে

950
01:37:07,239 --> 01:37:08,949
-এর আগে
-কোনটা?

951
01:37:10,543 --> 01:37:12,493
এটি একটি ব্যক্তিগত ছবি, দয়া করে

952
01:37:12,511 --> 01:37:14,841
-যদি Echayan এটা জানে এটা একটা সমস্যা হবে
-এইটা..

953
01:37:15,014 --> 01:37:18,314
এই সোনার মূর্তি নয়?
সেন্ট অ্যান্টনি গির্জা এ সাধু?

954
01:37:18,751 --> 01:37:19,411
তাই নাকি?

955
01:37:20,438 --> 01:37:21,808
দয়া করে মাস্টার

956
01:37:22,788 --> 01:37:26,118
-আয়্যাপ্পা আন্না!
-হ্যা এটা কি?

957
01:37:26,325 --> 01:37:28,545
এই জায়গাটা কোনটা?

958
01:37:28,961 --> 01:37:29,951
এই..

959
01:37:35,332 --> 01:37:37,562
মুরগির খামার..
ডারউইনও আছেন

960
01:37:37,837 --> 01:37:39,007
ডারউইনের মুরগির খামার

961
01:37:39,038 --> 01:37:40,898
মুরগির খামারে সাধু?

962
01:37:46,178 --> 01:37:47,438
আমি যাব?

963
01:37:48,547 --> 01:37:51,727
সত্যি করে বলো নাহলে তোকে শুয়োর মেরে ফেলবো

964
01:37:52,218 --> 01:37:54,018
যখন গির্জা
সংস্কার চলছিল

965
01:37:54,220 --> 01:37:57,190
ইচয়ন ও গ্যাং বদলে গেল
মূল সাধু

966
01:37:57,389 --> 01:37:58,949
একজন ডুপ্লিকেট সাধু সেট করা হয়েছিল

967
01:38:33,058 --> 01:38:35,598
-প্লিজ ইচয়নকে এসব বলবেন না
-কাট, কাটা!

968
01:38:36,262 --> 01:38:37,962
কাটা, কাটা
যথেষ্ট, যথেষ্ট

969
01:38:38,497 --> 01:38:39,857
ভাই, কাট

970
01:38:42,535 --> 01:38:43,925
এটা কি?

971
01:38:51,610 --> 01:38:52,910
দোস্ত তুমি কি ভয় পেয়েছ?

972
01:38:52,932 --> 01:38:54,512
সেভাবেই সে অভিনয় করে

973
01:38:54,533 --> 01:38:55,733
-এটা কি অভিনয় ছিল?
-হ্যাঁ

974
01:38:55,752 --> 01:38:57,162
- আমি ভেবেছিলাম এটা বাস্তব

975
01:38:57,216 --> 01:38:58,076
একেই বলে অভিনয়

976
01:38:58,150 --> 01:39:00,120
কি অভিনয়, ঘাড়ে দাগ দেখায়

977
01:39:00,553 --> 01:39:01,583
কিছু মনে করবেন না

978
01:39:08,977 --> 01:39:12,527
যথেষ্ট, আমরা করেছি
তুমি অনেক আগে

979
01:39:12,813 --> 01:39:14,433
এবং তারা নিখুঁত ডিল ছিল

980
01:39:15,259 --> 01:39:16,659
কেন আমরা এখন দর কষাকষি করা উচিত

981
01:39:16,685 --> 01:39:18,575
এই সব আগেই বলা হয়েছিল
এবং এখন কেন এই মত?

982
01:39:18,604 --> 01:39:20,574
কতবার বলেছি
এই লোক এবং এই মা?

983
01:39:20,673 --> 01:39:22,873
সে যেভাবে বসে আছে তা দেখুন
যেন চোখের অপারেশনের পর

984
01:39:22,942 --> 01:39:24,892
সে কি আমাকে আঘাত করার জন্য জন্ম দিয়েছে?

985
01:39:24,910 --> 01:39:27,780
আমার গুন্ডা জীবনে আমি করেছি
এমন অশিক্ষিত কখনো দেখিনি

986
01:39:29,014 --> 01:39:31,864
আছায়া, কি করা উচিত
এখন কর? এসো তুমি বলো

987
01:39:31,884 --> 01:39:33,444
প্রাথমিকভাবে এই সব বলা হয়েছিল
এবং ঠিক হয়েছে তাই না?

988
01:39:33,686 --> 01:39:35,446
আমাকে বলতে দিন

989
01:39:38,227 --> 01:39:39,557
শুনুন

990
01:39:41,131 --> 01:39:44,171
কাল খুব ভোরে
, তুমি টাকা নিয়ে আসো

991
01:39:44,196 --> 01:39:46,846
আমি সাধুকে দেব

992
01:39:47,700 --> 01:39:49,820
-হ্যা আছায়া
-তুমি কোথায়?

993
01:39:49,849 --> 01:39:51,109
আমি এখানে

994
01:39:51,136 --> 01:39:53,626
-কোথাও গিয়েছিলে?
-না আছায়া, কোথাও যেতে হবে?

995
01:39:53,652 --> 01:39:55,132
তুমি গিয়ে চেক করো
সাধু আছে কিনা

996
01:39:55,341 --> 01:39:57,591
-কি আছায়া?
-যাও ওটা চেক কর

997
01:40:17,730 --> 01:40:21,290
আছায়, সাধু নয়
এখানে, তুমি কখন নিয়েছ?

998
01:40:22,134 --> 01:40:24,074
আমি বলব, তোমার বাবার..

999
01:40:24,236 --> 01:40:29,656
বোকা তুমি যাও এবং প্রতিশ্রুতি দাও
আত্মহত্যা অথবা আপনি মারা গেছেন

1000
01:40:33,277 --> 01:40:34,847
আরে মানুষ, আপনার সমস্যা কি?

1001
01:40:34,870 --> 01:40:37,930
তোমার মায়ের স্বামী
মারা গেছে, এটাই

1002
01:40:38,248 --> 01:40:40,678
- আরে ওর কি হয়েছে?
- দুঃখের খবর

1003
01:40:40,714 --> 01:40:43,824
- তার কি দোষ?
- তোমার মায়ের স্বামী মারা গেছে

1004
01:40:43,849 --> 01:40:45,999
এই লোকটিকে বের করে দাও

1005
01:40:46,025 --> 01:40:47,355
অথবা আপনি আমার কাছ থেকে লাথি পাবেন
আমি শতবার বলেছি

1006
01:40:47,459 --> 01:40:49,359
তিনি একজন রাগী মানুষ

1007
01:40:49,528 --> 01:40:51,048
সে আপনার হৃদয়ে ঘুষি মারবে

1008
01:40:51,075 --> 01:40:53,245
কি ভুল?
কি হয়েছে?

1009
01:40:53,276 --> 01:40:54,266
আমার আফ্রিকান

1010
01:40:54,299 --> 01:40:56,809
তুমি টাকা রাখ, অচয়ন
সাধুকে দেখাবে

1011
01:41:40,079 --> 01:41:43,219
কেন সে আলোতে গেল
ডুপ্লিকেট সাধু জন্য মোমবাতি?

1012
01:41:43,816 --> 01:41:48,616
গির্জার এই সংস্কার ছিল
সাধুকে ছিনিয়ে নিতে হবে তাই না উইলি?

1013
01:41:48,721 --> 01:41:53,561
ডারউইন, আপনি যা করেছেন তা কিছু ছিল
মন্দির চোরদের কাছে অকল্পনীয়

1014
01:41:55,627 --> 01:41:58,637
আয়াপ্পা, সাধুকে রক্ষা করুন

1015
01:42:14,546 --> 01:42:18,686
ওহে সাধু, আমি একটা খেলা খেলতে যাচ্ছি

1016
01:42:26,325 --> 01:42:27,445
তাকে ধর!

1017
01:42:27,659 --> 01:42:31,689
আপনি শূকর, কিছু বহিরাগত তারা পারেন
কোচিনে বস খেলবেন?

1018
01:42:32,131 --> 01:42:34,461
এই নাও ওকে আছায়!

1019
01:42:38,537 --> 01:42:41,297
এখানে এসে শো-অফ করছেন?

1020
01:42:47,846 --> 01:42:51,386
অচ্যু, এই জায়গাটা তোমার

1021
01:42:51,784 --> 01:42:56,354
তোমার পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত, আমি করেছি
এখানে একা আসো তাই না?

1022
01:42:57,122 --> 01:43:01,892
সে ক্ষেত্রে আমাদের উচিত
একে অপরের সাথে একা যুদ্ধ

1023
01:43:03,195 --> 01:43:07,285
আপনি যদি এর জন্য প্রস্তুত থাকেন তবে বলুন
এই মানুষগুলো আমাকে ছেড়ে চলে যাবে, তুমি বন্ধু!

1024
01:43:07,399 --> 01:43:08,529
তুমি ডারউইন!

1025
01:43:50,375 --> 01:43:51,665
আচায়া !

1026
01:44:20,973 --> 01:44:23,813
যদি এটি শারীরিকভাবে মোকাবেলা করা হয়
আরও দশ জনকে কল করুন -

1027
01:44:23,942 --> 01:44:25,882
-আর অচয়ন আমাকে এখানেই শেষ করতে পারবে

1028
01:44:27,779 --> 01:44:31,409
তারপর অচায়ন করবে
সাধু ফিরে পাবেন না

1029
01:44:35,854 --> 01:44:42,564
আমার কিছু দাবি আছে যদি সেটা মিটে যায়
কথা বলে, সোনার সাধুকে ফিরিয়ে দেবে

1030
01:44:43,228 --> 01:44:45,988
আমরা আনন্দের সাথে অংশ নিতে পারি

1031
01:44:47,766 --> 01:44:50,736
তার জন্য আপনার উচিত
এখান থেকে জীবিত যান

1032
01:44:52,704 --> 01:44:59,534
আচায়ো, যতদিন সাধু
আমার সাথে, আপনি আমার কিছু করতে পারবেন না

1033
01:45:02,314 --> 01:45:05,554
যদি এই দেশটিতে বিশ্বাসীরা আসে
সেন্ট অ্যান্টনি গির্জা ভিতরে জানি

1034
01:45:05,751 --> 01:45:08,621
আসল এর পরিবর্তে যা
বর্তমানে আঁকা মূর্তি..!

1035
01:45:10,822 --> 01:45:12,882
তাতেই গরিলা ডারউইনের শেষ!

1036
01:45:25,671 --> 01:45:28,821
আরে ছেলে, আমি কি একটু পানি পেতে পারি?

1037
01:45:52,264 --> 01:45:53,464
চলো আছায়া বসি

1038
01:46:05,043 --> 01:46:12,163
অচায়নের তৈরির স্টাইল
আমি ভাঙ্গা, আমি এটা পছন্দ

1039
01:46:15,316 --> 01:46:17,306
তাই, যখন আমি ফিরে আসব
যে নাটক অচয়নের কাছে

1040
01:46:17,356 --> 01:46:20,046
এটা একই পদ্ধতিতে হবে না?

1041
01:46:29,601 --> 01:46:31,871
আছায়া, কি হারিয়েছি,
আমি যে সব ফিরে চাই

1042
01:46:36,382 --> 01:46:42,572
সেই দুঃখে আমার বাচ্চা মারা গেল
আমি এবং আমার স্ত্রী সহ্য করব

1043
01:46:44,295 --> 01:46:47,555
কিন্তু সব কিছু যা অচয়ন
আমার বাসা থেকে নিয়ে গেছে

1044
01:46:49,755 --> 01:46:51,375
আমি এটা ফেরত পেতে হবে

1045
01:46:53,692 --> 01:46:57,162
- তার সব জিনিস কিনে দাও
-ঠিক আছে

1046
01:47:01,767 --> 01:47:06,677
একই জিনিস যা
আমার বাসা থেকে নিয়ে গেল অচয়ন!

1047
01:47:08,563 --> 01:47:09,723
আমি এটা ফেরত চাই

1048
01:47:23,789 --> 01:47:28,899
ঐ জিনিস অনেক অধিকারী
সুখ এবং দুঃখের

1049
01:47:28,927 --> 01:47:31,147
এটা আমার বন্ধুদের ভালবাসা পেয়েছি

1050
01:47:32,261 --> 01:47:34,391
এটি নতুন একটি উপস্থিত হবে?

1051
01:47:34,966 --> 01:47:44,546
আর যদি তুমি বা তোমার পুরুষের ছায়া
আমার স্ত্রী বা আমার বন্ধুদের কাছে আসে

1052
01:47:45,744 --> 01:47:47,444
সাধু আবির্ভূত হবে!

1053
01:47:49,714 --> 01:47:54,444
আমি আজ এখানে এসেছি,
আমি নিশ্চিত করার পরে

1054
01:48:08,633 --> 01:48:09,793
পানীয় গ্লাস তৈরি
কাচের ছয় নম্বর

1055
01:48:09,901 --> 01:48:11,561
স্টিলের গ্লাস, স্টিলের প্লেট
আট সংখ্যা

1056
01:48:11,770 --> 01:48:13,170
ফাইবার প্লেট চার, রান্নার পাত্র পাঁচ

1057
01:48:13,505 --> 01:48:15,525
মই পাঁচ, চামচ
আট যোগ চার, বারো

1058
01:48:16,741 --> 01:48:18,171
ইস্পাতের পাত্র তিনটি, মাটির পাত্র দুটি

1059
01:48:18,543 --> 01:48:20,533
রান্নার হাঁড়ি চার,
একটি প্লাস্টিকের বেসিন, দুটি গ্লাভস

1060
01:48:20,679 --> 01:48:22,039
একটি সবুজ এবং অন্যটি লাল

1061
01:48:22,581 --> 01:48:24,411
চায়ের পাত্র ও চা চালনি

1062
01:48:25,750 --> 01:48:27,980
পাপড় গুঁড়া, খবরের কাগজের স্ট্যান্ড,
'পুট্টু' (বাষ্পের কেক) প্রস্তুত করার পাত্র

1063
01:48:28,153 --> 01:48:29,853
'দোসা' প্রস্তুত করার পাত্র,
লোহার তৈরি পাত্র, কুকার

1064
01:48:30,021 --> 01:48:33,821
চুলা, তিনটি, গ্যাসের চুলা এবং একটি
সিলিন্ডার, চারটি মুরগি, মুরগির খাঁচা

1065
01:48:34,192 --> 01:48:37,722
তিনটি মোবাইল ফোন, একটি সাইকেল করব
মুদি জিনিসপত্রের তালিকা আলাদাভাবে দিন

1066
01:48:39,030 --> 01:48:41,500
একটি আইটেম অনুপস্থিত
নারকেল ছোলা

1067
01:48:42,467 --> 01:48:43,727
এখন আসে ইলেকট্রনিক্স

1068
01:48:44,202 --> 01:48:48,612
মিক্সি, ফ্যান, টাইম পিস, লোহার বাক্স,
দুটি টিউব লাইট, একটি জিরো বাল্ব লাল

1069
01:48:48,940 --> 01:48:50,670
মশার ব্যাট, ফ্রিজ, স্টেবিলাইজার

1070
01:48:50,942 --> 01:48:54,112
তারপর বারো শার্ট, তিন
প্যান্ট, নাইটি ফোর, পাঁচটি শাড়ি

1071
01:48:54,446 --> 01:48:57,106
চার জোড়া চপ্পল
আমার এবং আমার স্ত্রী সহ

1072
01:49:03,855 --> 01:49:07,615
বাইক Kawazaki KB 100, দুই
বিছানার চাদর, চারটি বালিশ

1073
01:49:07,926 --> 01:49:09,516
একটা মাদুর আর একটা খাট

1074
01:49:10,095 --> 01:49:12,685
তারপর চারপাশের জন্য এই সব বাদে
আমার ঘুম নষ্ট করার জন্য বিশ দিন

1075
01:49:12,797 --> 01:49:14,157
- এবং আমার মনের শান্তি

1076
01:49:14,266 --> 01:49:17,696
অচয়ন, করতে হবে
আমাকে দশ লাখ টাকা দাও

1077
01:49:24,009 --> 01:49:25,199
দশ লাখ?

1078
01:49:39,791 --> 01:49:41,691
-এদিকে আসো
-এটা কি আছায়া?

1079
01:49:41,893 --> 01:49:43,763
কোথায় দিয়েছেন
এই সব জিনিস?

1080
01:49:43,962 --> 01:49:46,732
সেই আছায়া, সবই
বিভিন্ন জায়গায় দেওয়া হয়

1081
01:49:47,764 --> 01:49:49,234
যেভাবেই হোক করতে হবে
সবকিছু ফিরিয়ে দাও

1082
01:49:49,301 --> 01:49:51,831
থেকে তালিকা অনুযায়ী
তার পানীয় গ্লাস উপরে

1083
01:49:51,859 --> 01:49:53,759
আর তার খাটের নিচে

1084
01:49:56,222 --> 01:49:57,852
খাট কোথায় দেওয়া হয়?

1085
01:50:00,078 --> 01:50:02,718
ঈশ্বর, রক্ষা করুন

1086
01:50:04,916 --> 01:50:05,776
স্বামী!

1087
01:50:09,888 --> 01:50:11,478
স্বামী তাই তুমি কি বিশ্বাসী?

1088
01:50:11,623 --> 01:50:14,593
আমি একজন বিশ্বাসী বলে নয়, কিছু
ঝাঁকুনিরা দৃশ্য ধারণ করতে আসবে

1089
01:50:14,759 --> 01:50:18,509
এই একটি আবরণ করা হয়, যদি
কিছু দেখা যায়, সবকিছু হারিয়ে যায়

1090
01:50:21,066 --> 01:50:22,026
আপনি বসতে পারেন শিশু

1091
01:50:25,837 --> 01:50:29,617
- তোমাকে মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন?
-তুমি এত সব জানলে কি করে?

1092
01:50:29,741 --> 01:50:33,121
-কি?
-আগে ডাকিসনি জার্ক?

1093
01:50:33,144 --> 01:50:34,914
এমনি করে চলে গেছেন?

1094
01:50:35,080 --> 01:50:38,460
শাকস! আমি যাবো না
যেমন সস্তা জিনিস

1095
01:50:38,650 --> 01:50:40,950
বাচ্চা, সব খারাপ তাই না?

1096
01:50:41,922 --> 01:50:42,582
তাই না?

1097
01:50:44,689 --> 01:50:48,219
-আপনি দুধ পান করতে পারেন
-এটা আমার রুটিন না

1098
01:50:48,241 --> 01:50:48,941
কি?

1099
01:50:48,960 --> 01:50:52,650
সময় দুধ পান করা
এই সময় এটা অভ্যস্ত না

1100
01:50:53,917 --> 01:50:56,047
-বিন্দু..
-কি?

1101
01:50:56,491 --> 01:50:57,941
না, ভালসা

1102
01:50:57,969 --> 01:50:59,989
স্বামী, এই মুহূর্তে আপনি
বিন্দুকে ডেকেছে

1103
01:51:00,016 --> 01:51:02,846
আমি যখন প্রেমে পড়ব তখনই করব
বিন্দু এবং ভালসাকে ডাকুন

1104
01:51:02,874 --> 01:51:04,544
হয়তো আমি তোমাকে কামড় দেব

1105
01:51:07,279 --> 01:51:11,009
বাচ্চা তুমি কি জানো? এই প্রথম রাতে
আমাদের এটা পরিবর্তন করা উচিত-

1106
01:51:11,182 --> 01:51:13,172
একটি অবিস্মরণীয় প্রথম রাতে

1107
01:51:14,686 --> 01:51:19,206
আমরা দুজনেই ঘুমাই না
এই খাটে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে

1108
01:51:19,357 --> 01:51:22,687
চোখের দিকে তাকাবে
ভোর পর্যন্ত একে অপরকে

1109
01:51:22,894 --> 01:51:25,704
এভাবে বসে থাকবেন কেন?

1110
01:51:33,750 --> 01:51:35,620
তুমি দুষ্টু!

1111
01:51:37,387 --> 01:51:42,687
সাধারনত বৃষ্টি নাটক নষ্ট করে দেয়, এখন তাই..
আছায় একটা সমস্যা আছে

1112
01:51:42,714 --> 01:51:46,034
-এটা কি?
-এটা সেই লোকের বিয়ে যার কাছ থেকে খাট নিতে হবে

1113
01:51:46,051 --> 01:51:47,311
প্রথম রাতে দরজা বন্ধ

1114
01:51:48,000 --> 01:51:51,480
-এখন কি করব?
-ওকে ডেকে খাট নিয়ে যাও

1115
01:51:51,522 --> 01:51:54,012
আমাদের এটা করা উচিত নয়..
অনেক আগে আমাদের মহাভারতে

1116
01:51:54,038 --> 01:51:56,338
বীমা যেমন বিরক্ত হলো
কুকুর দ্বারা, একটি বিরক্তিকর পরিস্থিতিতে ছিল!

1117
01:51:56,361 --> 01:51:59,541
সেটা নিয়ে টেনশন হয়েছে
মহাভারত কবে পড়েছেন?

1118
01:51:59,563 --> 01:52:00,613
আপনি নক এবং নিতে
খাট এবং আসুন, মানুষ

1119
01:52:00,632 --> 01:52:03,072
আগের অলস পত্রিকা
লুকিয়ে ছিল মহাভারত

1120
01:52:03,234 --> 01:52:06,204
-সেই কারণে
-কেন আমরা কাল সকালে খাট নেব না?

1121
01:52:06,371 --> 01:52:09,381
এটি একটি ভাল ধারণা যদি এটি আগামীকাল
সকালে এটা বিনামূল্যে এসে এটা নিয়ে যাবে

1122
01:52:09,407 --> 01:52:12,367
-এখন এটা নিতে লজ্জা লাগে
-তাহলে কাল হতে দাও

1123
01:52:12,977 --> 01:52:18,617
অচ্যু, বেশ কয়েকদিন হয়ে গেছে
যেহেতু আমি শান্তিতে ঘুমিয়েছি

1124
01:52:18,983 --> 01:52:23,263
তাই, আমি আজ রাতে ইচ্ছুক
আমার নিজের খাটে ঘুমাতে হবে

1125
01:52:24,422 --> 01:52:29,462
খাট, অচয়ন তুমি নিজেই
আজ রাতে আমার জন্য খাট নিতে হবে

1126
01:52:41,873 --> 01:52:43,403
বাচ্চা তুমি গান গাইতে পারো

1127
01:52:45,043 --> 01:52:48,413
এটা যে অভিশাপ হতে হবে
বুড়ি আজ আমি তাকে দেখাব!

1128
01:52:49,114 --> 01:52:50,314
কি রে..?

1129
01:52:54,055 --> 01:52:55,245
এটা কি আছায়া?

1130
01:52:57,732 --> 01:52:59,762
তুমি এখানে এসো, এসো

1131
01:53:04,729 --> 01:53:07,719
-এটা কি তোমার প্রথম রাত?
-হ্যাঁ আছায়া, প্রথম রাত

1132
01:53:08,799 --> 01:53:11,629
সেই লোহার খাট যা তোমার আছে
আমাদের মাজিদের কাছ থেকে কেনা

1133
01:53:12,003 --> 01:53:15,943
-আমি এখন চাই
-তুমি কি আমার ব্রাইডাল রুমের খাটের কথা বলছ?

1134
01:53:19,912 --> 01:53:21,282
তুমি যাও ওটা নিয়ে যাও

1135
01:53:22,013 --> 01:53:25,453
আছায়া, এভাবে বলো না
আমার সাথে এমন করো না

1136
01:53:25,817 --> 01:53:29,147
40 বছর পর এই লাভ হয়েছে
অনেক অপেক্ষার পর প্রথম রাত

1137
01:53:29,320 --> 01:53:32,290
অচয়ন, করা উচিত নয়
এটা আমার শেষ রাতে

1138
01:53:33,198 --> 01:53:35,558
যাই হোক আমি খাট নেব
তুমি গিয়ে নিয়ে যাও, যাও

1139
01:53:35,860 --> 01:53:40,660
-তাই না আছায়া, খাট নেবে কোন ভাবেই?
-আমি নেব

1140
01:53:40,933 --> 01:53:44,333
তাহলে এক ঘণ্টা সময় দিতে পারবেন?

1141
01:53:44,536 --> 01:53:46,296
তার পর অচয়ন
আপনি খাট নিতে পারেন

1142
01:53:48,473 --> 01:53:50,033
এক ঘণ্টা সময় দাও, আছায়া

1143
01:53:50,241 --> 01:53:52,901
এক ঘন্টা কি যথেষ্ট?
এটা মাত্র এক ঘন্টা

1144
01:53:53,111 --> 01:53:54,591
-একটা চা খাবে
-আচায়া !

1145
01:54:04,856 --> 01:54:05,746
যাও!

1146
01:54:07,058 --> 01:54:08,928
আরে বন্ধু, মাত্র এক ঘন্টা
দ্রুত আসা উচিত

1147
01:54:08,953 --> 01:54:10,083
দ্রুত আসবে

1148
01:54:12,263 --> 01:54:15,883
এটা কত গরম? কিভাবে সম্পর্কে বলুন
সে জানালা খুলবে?

1149
01:54:15,907 --> 01:54:16,967
আমি শুধু চড় মারব!

1150
01:54:38,423 --> 01:54:42,883
আচায়ু..
কেমন ছিল অচয়নের প্রথম রাত?

1151
01:54:43,361 --> 01:54:45,191
আরে তুমি নোংরা, আমি তোমাকে মারব!

1152
01:55:00,311 --> 01:55:05,041
আছায়ু বসো..
চলো বসো

1153
01:55:17,161 --> 01:55:21,831
দেখুন, সমস্ত জিনিস নেওয়া হয়েছে
আমার বাড়ি থেকে অচয়ন

1154
01:55:22,267 --> 01:55:27,397
যতক্ষণ না এটা আমার বাড়িতে ফিরে আসে
আপনি আমাকে কোনোভাবে সহ্য করতে হবে

1155
01:55:28,373 --> 01:55:34,103
এটা অচায়নের দায়িত্ব
সেই সময়ের মধ্যে আমার খুব ভালো করে দেখাশোনা কর

1156
01:55:35,113 --> 01:55:38,173
নইলে সাধু তোমাকে রেহাই দেবে না

1157
01:55:43,454 --> 01:55:47,024
এসো বলো আছায়া, কেমন লাগলো?

1158
01:55:47,058 --> 01:55:48,178
প্রথম রাত

1159
01:55:55,033 --> 01:55:57,263
আরে তুমি!
চলো তাকে ধরো

1160
01:55:59,904 --> 01:56:06,404
''ওহে সাধু..!
দয়া করে রক্ষা করুন''

1161
01:56:09,247 --> 01:56:16,847
''হে সাধু..
দেখছ না?''

1162
01:56:19,057 --> 01:56:21,617
''সবকিছুর একটা তালিকা তৈরি করেছি ঠিকঠাক
যে কনে বিবাহিত ছিল তার কাছ থেকে''

1163
01:56:21,926 --> 01:56:23,586
''বাক্স থেকে, মিউজিক প্লেয়ার,
স্টিম কেক মেকার, বোতল সাজানোর জন্য''

1164
01:56:23,962 --> 01:56:26,332
চিরুনি, ঝাড়ু, তিলক, চা থেকে
নারকেল ছোলা

1165
01:56:26,464 --> 01:56:29,234
'আস্তে আস্তে বিড়ালের মতো এলো
চারটি মুরগি ছিনিয়ে নিয়েছি''

1166
01:56:33,304 --> 01:56:41,304
''হে সাধু..!
তুমি কি পথ দেখাবে না?''

1167
01:56:42,714 --> 01:56:50,494
''হে সাধু..!
পরিস্থিতিকে উত্তেজিত করবেন না''

1168
01:57:12,043 --> 01:57:13,013
এটা কি এই এক?

1169
01:57:15,380 --> 01:57:16,310
এই এক সম্পর্কে কি?

1170
01:57:16,481 --> 01:57:21,351
-''ওহে সাধু''!
-আচায়ু, এটা আমার গ্লাস না

1171
01:57:21,719 --> 01:57:22,519
''দয়া করে রক্ষা করুন''

1172
01:57:22,720 --> 01:57:25,210
এটি 'ইয়ের' যার দাম 14 টাকা

1173
01:57:26,357 --> 01:57:28,287
''ওহে সাধু!''

1174
01:57:30,695 --> 01:57:34,315
Achaya, এটা চার্জে, পারেন
চার্জ করার পরে এটি নিন

1175
01:57:34,465 --> 01:57:35,655
তুমি গিয়ে নিয়ে যাও মানুষ

1176
01:57:36,044 --> 01:57:38,044
রাগ করো না আছায়া,
বোন এটা চার্জ করার জন্য রেখেছে

1177
01:57:38,269 --> 01:57:41,199
-চার্জ খুব কম,
-আমি বলি যাও নিয়ে যাও!

1178
01:57:41,639 --> 01:57:43,439
-তুমি অপেক্ষা কর আমি যাব
-আমি যাবো ম্যান

1179
01:57:56,087 --> 01:57:57,677
আচায়ু, সেই চেয়ার
আমার বাড়ি থেকে হয়

1180
01:57:58,256 --> 01:58:01,186
''টিউব লাইট, কাওয়াজাকি কেবি
100, দুই বোতল, স্টিলের গ্লাস''

1181
01:58:01,392 --> 01:58:04,732
''দোসা বানানোর পাত্র,
ছুরি, লোহার পাত্র, মিক্সি, নাইটি, চুলা''

1182
01:58:05,063 --> 01:58:09,523
''বিভিন্ন জায়গায় পুরনো জিনিস, মাদুর,
দুধের পাত্র, মুদির আরেকটি তালিকা আছে''

1183
01:58:09,734 --> 01:58:14,574
''বিক্রীত আইটেম পুনরুদ্ধার করা হয় হতবাক
দশটি কাগজে জিনিসের তালিকা দেখুন''

1184
01:58:18,776 --> 01:58:21,016
আছায়া, আমরা সবেমাত্র আমাদের ব্যবসা শুরু করেছি

1185
01:58:21,045 --> 01:58:23,385
আমি চুলা আনব এবং
কাল সকালে পাত্র

1186
01:58:23,414 --> 01:58:27,064
এটা সম্ভব না মানুষ,
আরে, টাকা দাও

1187
01:58:27,085 --> 01:58:30,995
আছায়া, গরীব ছেলেরা
তাদের ব্যবসায় বিরক্ত করবেন না

1188
01:58:31,022 --> 01:58:32,992
আপনার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করব

1189
01:58:34,692 --> 01:58:38,102
আরও পেঁয়াজের সাথে এক ডাবল অমলেট

1190
01:58:45,036 --> 01:58:47,536
ভাই, দুইটা দোসা দিতে পারবেন?

1191
01:58:57,482 --> 01:58:58,612
আচায়ু, এক মিনিট থামো

1192
01:59:00,318 --> 01:59:01,378
আমি তোমাকে মারব

1193
01:59:04,689 --> 01:59:07,279
আমরা চা খাব না কেন?

1194
01:59:14,065 --> 01:59:17,175
ছেলে, এটা কোথায়
সেন্ট অ্যান্টনি গির্জা?

1195
01:59:19,203 --> 01:59:21,003
সোনালী সাধুর গির্জা

1196
01:59:21,239 --> 01:59:23,209
হারিয়ে যান বুড়ি
জিজ্ঞেস করতে এসেছে

1197
01:59:23,641 --> 01:59:25,111
তুমি কি পাগল, বন্ধু?

1198
01:59:25,343 --> 01:59:27,033
সেই বৃদ্ধা কি আমাদের সাথে কথা বলেছেন?

1199
01:59:32,350 --> 01:59:35,320
''ওহে সাধু!''

1200
01:59:36,888 --> 01:59:39,858
''তুমি পথ দেখাও না''

1201
01:59:42,326 --> 01:59:49,626
''হে সাধু..!
'পরিস্থিতিকে উত্তেজিত করবেন না'

1202
02:00:03,281 --> 02:00:05,311
ভাই (ভাই) আপনি করেন
আমরা কোথায় যাচ্ছি জানি?

1203
02:00:05,883 --> 02:00:10,223
হাসান কোয়ার কথা শুনেছেন?
কে স্ক্র্যাপ আইটেম সহ স্বর্ণ পাঠায়?

1204
02:00:10,454 --> 02:00:13,244
-না
-আচ্ছা তাহলে দেখো

1205
02:00:32,710 --> 02:00:35,470
হ্যাঁ ডারউইন কোথায়
আপনি কি বর্তমানে?

1206
02:00:35,680 --> 02:00:36,870
বেশ কয়েক বছর ধরে দেখা হয়নি

1207
02:00:37,215 --> 02:00:39,335
না এক্কা, আমি ব্যস্ত ছিলাম
অন্য কোন ব্যবসার সাথে

1208
02:00:39,584 --> 02:00:41,184
কে এই নতুন মানুষ?

1209
02:00:43,621 --> 02:00:47,611
- সে আমার সাথে আছে
- তোমাকে টেনশন দেখাচ্ছে কেন?

1210
02:00:47,725 --> 02:00:51,515
না এক্কা, গত মাসে আমাদের মজিদ
ফ্রিজ দিয়েছে তাই না?

1211
02:00:51,596 --> 02:00:52,996
আমি সেটা ফেরত চাই

1212
02:00:53,264 --> 02:00:55,704
এভাবে জিজ্ঞেস করলে আমি করব
একটি করুণ পরিস্থিতিতে হতে

1213
02:00:55,800 --> 02:00:57,130
যাই হোক কেন করবেন
আপনার একটি ফ্রিজ প্রয়োজন?

1214
02:00:57,768 --> 02:01:00,288
না ইক্কা, আমার এটা দরকার
এখন, আমার ফ্রিজ দরকার

1215
02:01:00,605 --> 02:01:03,365
বশির, গত মাসে
আমরা লোড কোথায় পাঠালাম?

1216
02:01:03,574 --> 02:01:05,304
এক্কা, ওটা চীনে ছিল

1217
02:01:05,610 --> 02:01:08,240
-চীনে?
-আমরা কি চীন যেতে পারি?

1218
02:01:09,413 --> 02:01:10,853
শুধু ভারতেই থাকবে

1219
02:01:14,285 --> 02:01:17,245
-ভাই মাছ কোনটা?
-'ভাট্টা'(ব্লুফিন ট্রিভলি)

1220
02:01:22,960 --> 02:01:24,930
ডারউইন আপনি ভাগ্যবান

1221
02:01:26,264 --> 02:01:28,894
আপনি সেই ফ্রিজ পাবেন
সেই ফ্রিজটা এখানেই আছে

1222
02:01:29,267 --> 02:01:30,827
কিন্তু কিছু অনুসন্ধান প্রয়োজন

1223
02:01:30,856 --> 02:01:31,716
অনুসন্ধান করতে

1224
02:01:31,769 --> 02:01:33,759
গত মাসে যখন আমরা ছিলাম
লোড সঙ্গে যাচ্ছে

1225
02:01:33,971 --> 02:01:35,441
কাস্টমসের লোকজন এসেছে

1226
02:01:35,640 --> 02:01:37,610
সব আইটেম ছিল
সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়

1227
02:01:37,633 --> 02:01:40,523
এটা কি ফেরত নেওয়া হয়নি?
ফিরিয়ে নিল, আমার সোনা নিয়ে গেল

1228
02:01:40,544 --> 02:01:41,704
কে ফ্রিজ চায়?

1229
02:01:51,422 --> 02:01:55,502
আরে মানুষ, ফ্রিজ ছুঁড়ে ফেলেছে
সমুদ্রের মধ্যে

1230
02:01:55,526 --> 02:01:56,856
এখন কি করবেন?

1231
02:02:13,711 --> 02:02:18,911
''এই পথে আমি খুঁজি''

1232
02:02:20,685 --> 02:02:26,815
'কয়েকদিন ধরে ঘুরছি
এই পথগুলো সম্পর্কে''

1233
02:02:27,825 --> 02:02:31,625
ভিতরে আগুন এবং প্রতিহিংসা
বাইরে ঢালাই লোহার মত শক্তিশালী''

1234
02:02:31,829 --> 02:02:34,799
''চিন্তায় স্থির রেডি
পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে''

1235
02:02:35,032 --> 02:02:38,522
''এর রাগ ও পাপ
পদক্ষেপ দমন করা হয়েছে''

1236
02:02:38,736 --> 02:02:42,496
''একটি সমঝোতায় আসে
একটি দুর্ঘটনায়''

1237
02:02:42,707 --> 02:02:45,507
''এমনকি একটি নাকাল পাথর
জোরে আঘাত করলে ভেঙ্গে যাবে"

1238
02:02:45,643 --> 02:02:49,373
"এমনকি একটি হাতিও পিছলে যেতে পারে"

1239
02:02:49,513 --> 02:02:52,643
''এমনকি একটি নাকাল পাথর
জোরে আঘাত করলে ভেঙ্গে যাবে"

1240
02:02:52,883 --> 02:02:56,683
"এমনকি একটি হাতিও পিছলে যেতে পারে"

1241
02:03:15,439 --> 02:03:21,569
অচ্যু, আমার ফ্রিজ নেই
লাল তার নীল, নীল ফিলিপস

1242
02:03:21,779 --> 02:03:22,909
এটা নীল ফিলিপস ছিল

1243
02:03:31,022 --> 02:03:35,192
এই এক মহান, Achaya
তুমি কি আমাকে এটা দেবে?

1244
02:03:39,930 --> 02:03:44,890
এটা কত গরম, আমরা করব
প্রতিটি একটি বিয়ার আছে?

1245
02:03:45,069 --> 02:03:45,929
এটা ভাল

1246
02:03:46,103 --> 02:03:49,803
''আমি এই পথ দিয়ে যাচ্ছি''

1247
02:03:52,710 --> 02:03:56,870
'খুব ধীরে ধীরে বেশ কিছু
জিনিস বিপথে যায়''

1248
02:03:57,114 --> 02:04:00,744
ডারউইন, এটা বলা কঠিন কাজ
ছেলে একটা নতুন ফ্রিজ কিনবে

1249
02:04:00,951 --> 02:04:02,481
তার দাদী মায়ের ফ্রিজ!

1250
02:04:02,887 --> 02:04:07,377
- ভয় পেলে আমি গিয়ে বলবো, ফিরে যাও
-না, সে শুনবে না

1251
02:04:07,558 --> 02:04:09,388
-এটা ছেড়ে দাও
-তাকে ভয় পাচ্ছ কেন?

1252
02:04:09,414 --> 02:04:11,194
তার কি কোনো আছে
আপনার ভিডিও ক্লিপ?

1253
02:04:11,210 --> 02:04:12,910
আপনি কি ফাঁদ পেতে
কিছুতে?

1254
02:04:12,930 --> 02:04:14,920
কি বলছ? এটা সব না

1255
02:04:15,401 --> 02:04:21,151
তারপর আপনি যে একটি নিষ্পত্তি, আপনি হবে
যে ফ্রিজ পান সমুদ্র খুব ছোট

1256
02:04:21,739 --> 02:04:26,269
হ্যালো, সুকুর, আমি একটু ব্যস্ত নই

1257
02:04:26,477 --> 02:04:30,987
দেখুন, মনে হচ্ছে আমাদের ডারউইন
কিছু ভিডিও মামলায় আটকা পড়েছে

1258
02:04:31,015 --> 02:04:33,675
- সে যেভাবে কাজ করে তা দেখে মনে হচ্ছে
-কি বলছে সে?

1259
02:04:34,000 --> 02:04:36,130
ঠিক আছে তাহলে ঠিক আছে

1260
02:04:40,191 --> 02:04:43,491
ভাই, ভাই
ফ্রিজ পেয়েছি

1261
02:04:43,694 --> 02:04:47,134
''এমনকি একটি নাকাল পাথর
জোরে আঘাত করলে ভেঙ্গে যাবে"

1262
02:04:47,531 --> 02:04:50,691
"এমনকি একটি হাতিও পিছলে যেতে পারে"

1263
02:04:50,935 --> 02:04:54,025
''এমনকি একটি নাকাল পাথর
জোরে আঘাত করলে ভেঙ্গে যাবে"

1264
02:04:54,505 --> 02:04:57,765
"এমনকি একটি হাতিও পিছলে যেতে পারে"

1265
02:04:58,035 --> 02:05:00,995
এই নিন আপনার ফ্রিজ,
এখন এই নিন

1266
02:05:10,054 --> 02:05:15,334
আছায়া, এইটা একেবারে নষ্ট

1267
02:05:16,760 --> 02:05:22,340
আছায়া, তুমি এক কাজ করো,
আমি একটা নতুন ফ্রিজ নিয়ে যাব

1268
02:05:23,033 --> 02:05:27,343
ওয়েল, এই স্যামসাং
ডবল দরজা যে এক কিনুন

1269
02:05:27,471 --> 02:05:30,871
এখন আমার কি হয়েছে
তাকে একটি নতুন ফ্রিজ কিনতে বলেছে

1270
02:05:31,075 --> 02:05:34,005
তখন তুমি বললে সে করবে না
শুনুন পুরানো পাওয়া উচিত

1271
02:05:34,211 --> 02:05:35,801
ঠিক আছে তুমি গিয়ে একটা কিনে দাও

1272
02:05:36,013 --> 02:05:39,183
''এমনকি একটি নাকাল পাথর
জোরে আঘাত করলে ভেঙ্গে যাবে"

1273
02:05:39,550 --> 02:05:42,610
স্যামসাং সেরা?
-হ্যাঁ, স্যামসাং সেরা

1274
02:05:51,729 --> 02:05:55,929
-এই লোকটা কি বলছে?
-সে বলছে যে সে তাকে শেষ করতে পারবে

1275
02:05:56,133 --> 02:05:59,733
আমি সাধুকে পাব, যখন তাকে বাইকটা দেব

1276
02:05:59,937 --> 02:06:02,057
এর পরে আমি তাকে ঘুমাতে দেব!

1277
02:06:05,509 --> 02:06:06,869
তাহলে ঠিক আছে

1278
02:06:10,714 --> 02:06:14,844
আছায়া, আমি জানি সাইকেলটা কোথায়
, কিন্তু একটি ছোট সমস্যা আছে

1279
02:06:15,053 --> 02:06:16,653
সোলেমানের গোডাউনে আছে

1280
02:06:17,087 --> 02:06:19,677
তিনি বলেছেন অচয়ন প্রবেশ করলে
সেখানে সে পা কেটে ফেলবে

1281
02:06:19,857 --> 02:06:20,687
কি করতে হবে?

1282
02:06:26,630 --> 02:06:31,430
- বলুন
- ডারউইন একটা বাইক নিতে আসছে যেটা আমাদের লোকদের সাথে আছে

1283
02:06:32,169 --> 02:06:34,899
ডারউইন?
বাইক?

1284
02:06:37,174 --> 02:06:38,234
তাকে আসতে দাও

1285
02:06:53,057 --> 02:06:55,627
-এটা কি মুরগির ডিম?
-হ্যাঁ

1286
02:07:05,803 --> 02:07:07,603
আপনার সাইকেল কি ছিল?

1287
02:07:12,238 --> 02:07:13,228
KB 100

1288
02:07:16,046 --> 02:07:17,636
এর খরচ কত হবে?

1289
02:07:19,583 --> 02:07:22,313
অর্থাৎ..
প্রায় রুপি 3000

1290
02:07:22,820 --> 02:07:25,520
না, এটা আশেপাশে হতে পারে
10,000 টাকা

1291
02:07:29,026 --> 02:07:32,956
আরে মানুষ, হবে
একটা নতুন 'পালসার' কিনবো?

1292
02:07:38,202 --> 02:07:39,762
-'পালসার?'
-হ্যাঁ!

1293
02:07:42,840 --> 02:07:44,490
-একটা নতুন?
-হ্যাঁ!

1294
02:07:47,811 --> 02:07:52,671
আমার জন্য..
আছায়, আমার ১০০ কেবি কি করবে!

1295
02:08:15,372 --> 02:08:16,672
সে কি সোলেমান?

1296
02:08:19,643 --> 02:08:24,103
এটা ভালো সোলোমেন চেটান
(ভাই) আমার বাইকে বসে আছে

1297
02:08:25,883 --> 02:08:28,853
অচয়ন, তুমি আমাকে ডাকতে পারো
একবার আপনি বাইক সংগ্রহ করুন

1298
02:08:48,238 --> 02:08:52,728
স্যার, আপনি হয়তো বুঝতে পেরেছেন
সমস্যাটি অস্পষ্টভাবে

1299
02:08:53,410 --> 02:08:56,210
এটা স্যারের ভাই ছিল
যারা আমার গাড়ি নিয়ে গেছে

1300
02:08:56,413 --> 02:08:59,213
এই মুহূর্তে এটা সেই লোকের সাথে

1301
02:08:59,817 --> 02:09:03,447
-সুতরাং, তোমার এটা ফিরিয়ে নেওয়া উচিত
-কি, আমি?

1302
02:09:03,921 --> 02:09:05,821
যান এবং সংগ্রহ করুন
যানবাহন আপনি সহকর্মী

1303
02:09:06,990 --> 02:09:08,050
এটা খারাপ

1304
02:09:14,665 --> 02:09:18,615
এটা কি সলোমেন? শুনেছি
যে তুমি আমার পা কেটে ফেলবে

1305
02:09:19,002 --> 02:09:21,442
কাল পা কেটে ফেলতে পারে
অথবা পরশু

1306
02:09:21,464 --> 02:09:23,094
আপনি যেমন সুবিধাজনক মনে করেন

1307
02:09:23,674 --> 02:09:27,754
আমি এই বাইক নিতে এসেছি
আপনি শুধু ফিরে যান

1308
02:09:27,911 --> 02:09:29,781
-ফেলো, যাও ওটা নিয়ে যাও
-এটা কেমন?

1309
02:09:30,714 --> 02:09:34,784
তুমি আমার এলাকায় এসে জিজ্ঞেস করছো
বাইক, আমি তোমাকে দিচ্ছি আর তুমি নাও

1310
02:09:35,953 --> 02:09:38,423
ডারউইন, কয়েক বছর আগে
তোমার কি মনে আছে বলেছিল-

1311
02:09:38,446 --> 02:09:41,126
- আমি যখন তোমার কাছে আসব
এলাকা তুমি আমার মাথা কেটে ফেলবে

1312
02:09:41,925 --> 02:09:46,025
এখন আপনি আমার এলাকায় এসেছেন,
আমি তোমার পা না ধরলে এটা কিভাবে সম্ভব?

1313
02:10:09,887 --> 02:10:12,257
এটা কি?
এটা কি তেলেগু সিনেমার মতো?

1314
02:17:14,644 --> 02:17:19,824
আরে, আগে বলিনি যে করব
একটা নতুন পালসার কিনবো?

1315
02:17:37,467 --> 02:17:40,557
আমি তোমার সব জিনিস ফিরিয়ে নিয়েছি,
এই টাকা যা আপনি চেয়েছিলেন

1316
02:17:43,265 --> 02:17:44,885
এখন বলুন সাধু কোথায়?

1317
02:17:45,208 --> 02:17:49,668
সাধু আপনার বরফ উদ্ভিদ এ আছে

1318
02:18:00,824 --> 02:18:03,194
আপনার থেকে কাউকে বলুন
গ্যাং এবং চেক ইন -

1319
02:18:03,326 --> 02:18:05,786
-ডারউইনের বরফ কারখানার জলের ট্যাঙ্ক

1320
02:18:06,663 --> 02:18:08,223
এটা কি সেখানে ছিল?

1321
02:18:17,658 --> 02:18:18,278
ইয়া আছায়া!

1322
02:18:18,308 --> 02:18:22,948
কিছু আছে কিনা চেক করুন
জলের ট্যাঙ্কের ভিতরে

1323
02:18:30,587 --> 02:18:33,047
আছায়া.. আমাদের সাধু এখানে!

1324
02:18:34,858 --> 02:18:37,328
আছায়া, কবে করলো
আপনি এটা এখানে রেখেছেন?

1325
02:18:38,295 --> 02:18:41,285
তুমি কল কেটে দাও
হারিয়ে যাও, তোমার দাদীর!

1326
02:18:42,832 --> 02:18:45,972
কেউ কেউ কম ব্যবহার করেন!

1327
02:19:01,518 --> 02:19:06,868
আপনি ভাল, এই
ছেলেরা সম্পূর্ণ বর্জ্য

1328
02:19:08,408 --> 02:19:09,878
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন?

1329
02:19:11,661 --> 02:19:14,861
আছায়ু.. আমি থেকে এসেছি
কোচিন থেকে কোত্তারাকার -

1330
02:19:15,065 --> 02:19:17,625
- অনেক চাহিদা এবং ইচ্ছা ছাড়া

1331
02:19:17,867 --> 02:19:20,497
আমার স্ত্রীকে নিয়ে এসেছি
একজন সত্যিকারের খ্রিস্টান জীবনযাপন করতে

1332
02:19:21,638 --> 02:19:26,538
যেহেতু অন্য কোন উপায় ছিল না
যখন হারানোর আর কিছুই ছিল না

1333
02:19:27,043 --> 02:19:29,513
সেই সাহসে যা প্রভু
একটি খেলা খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1334
02:19:29,713 --> 02:19:31,243
এই খেলা

1335
02:19:32,282 --> 02:19:37,772
কিন্তু এখন, সেখানে একটি অনুভূতি আছে
কিছু জিনিস যা হারিয়ে যেতে পারে

1336
02:19:38,722 --> 02:19:43,012
যে কারণে
আমি আচায়ুতে যোগ দিচ্ছি না

1337
02:19:43,593 --> 02:19:44,993
আমাকে ছেড়ে দাও

1338
02:19:57,774 --> 02:20:00,274
বন্ধুরা কিছু বলছে না কেন?
কি হয়েছে?

1339
02:20:00,944 --> 02:20:06,744
সাধক প্রাপ্তির পর বললেন
এখন ঘুমাও কি হয়েছে?

1340
02:20:08,485 --> 02:20:12,625
আরে, আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম
কিন্তু একটি উপায়ে

1341
02:20:12,655 --> 02:20:14,745
আমি মনে করি, সে কখনই নয়
কিছু ভুল করেছে

1342
02:20:17,127 --> 02:20:19,717
সে না থাকলে আজ
সোলেমানের তলোয়ার অবরুদ্ধ করে

1343
02:20:19,929 --> 02:20:21,559
কিন্তু মাথা নিচু করে শুয়ে থাকবে

1344
02:20:21,581 --> 02:20:24,111
গরিলা ডারউইন হবে
মৃত, তুমি কি জানো?

1345
02:20:24,134 --> 02:20:26,414
এর চেয়ে মরে যাওয়াটাই ভালো ছিল

1346
02:20:26,436 --> 02:20:30,376
দেখো, সে কি তার সন্তানকে হারায়নি?
এটা যদি আমার মেয়ে স্টেফির সাথে ঘটে থাকে

1347
02:20:30,407 --> 02:20:31,527
আমি কি অলস থাকব?

1348
02:20:31,741 --> 02:20:34,761
আমরাও তাই করছি
যে তিনি কি করেছেন

1349
02:20:36,379 --> 02:20:38,899
-বন্ধু, সে ভালো লোক
-কি বলছ তুমি?

1350
02:20:39,082 --> 02:20:40,342
সে কি পাগল হয়ে গেছে?

1351
02:20:40,450 --> 02:20:41,970
অচয়ন তার ঘনিষ্ঠ মিত্র হয়ে উঠেছিল

1352
02:20:43,720 --> 02:20:45,750
আরে সহকর্মী, আমার চিন্তা
অস্থির নয়

1353
02:20:46,356 --> 02:20:49,436
আপনি শুধু তার কিনা চিন্তা
কাজ ভুল বা সঠিক

1354
02:20:56,966 --> 02:21:00,046
আছায়া..
দেখো এটা একটা দেবদূত

1355
02:21:00,837 --> 02:21:03,827
-দেখ মানুষ..
-কি দেবদূত?

1356
02:21:05,809 --> 02:21:07,939
-দেখুন!
-কোথায়?

1357
02:21:08,778 --> 02:21:10,008
আপনি কি দেখেছেন?

1358
02:21:12,115 --> 02:21:13,905
ওদিকে
আপনি কি দেখেছেন?

1359
02:21:14,484 --> 02:21:15,544
এটা কোথায় মানুষ?

1360
02:21:15,885 --> 02:21:19,025
- দেবদূত কোথায়?
-আমি দেখতে পাচ্ছি না

1361
02:21:19,823 --> 02:21:22,093
আমাকে দেখাও
এটা কোথায়?

1362
02:21:23,860 --> 02:21:26,990
যাও, এখানে কিছুই নেই
সেখানে কোন দেবদূত নেই

1363
02:21:46,683 --> 02:21:49,683
দেখ, সাধু আবির্ভূত হয়েছে!
সাধু !

1364
02:21:49,853 --> 02:21:51,513
আছায়ু..আমি সাধুকে দেখতে পাচ্ছি

1365
02:22:21,651 --> 02:22:23,781
তাই, আপনি আমাকে কুঁকড়েছেন!

1366
02:22:24,154 --> 02:22:29,424
তার আগে সাধু আমার স্ত্রী
মোমবাতি জ্বালিয়ে প্রার্থনা করা হয়

1367
02:22:30,059 --> 02:22:34,999
যেহেতু সাধু তার উত্তর দিয়েছেন
এই খেলায় আমাকে সমর্থন করে প্রার্থনা

1368
02:22:36,599 --> 02:22:38,899
আছায়া, আমার মত আছে
হাজার হাজার বিশ্বাসী

1369
02:22:39,102 --> 02:22:42,202
কে সেই চৌকাঠে নামাজ পড়তে হয়

1370
02:22:43,473 --> 02:22:50,363
সে কারণে আমি সমর্থন করব না
সেন্ট এন্টনিকে নির্বাসিত করার এই পরিকল্পনা

1371
02:22:51,981 --> 02:22:54,881
কেঁদে মন খুলে প্রার্থনা কর!

1372
02:22:56,019 --> 02:23:00,269
সাধু তোমাকে ক্ষমা করবেন!

1373
02:23:01,958 --> 02:23:06,848
-আচ্ছা আসো, খাবার রেডি
- ঠিক আছে

1374
02:23:08,631 --> 02:23:13,441
আর তার পর..
আমার ঘুমানো উচিত

1375
02:23:26,216 --> 02:23:29,076
'যেহেতু আমি পাপ করেছি
তোমার বিরুদ্ধে, যে প্রেমময়'

1376
02:23:29,586 --> 02:23:30,746
'আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি'

1377
02:23:31,821 --> 02:23:34,121
'আমি পাপকে ঘৃণা করি এবং তোমাকে ভালোবাসি'

1378
02:23:34,524 --> 02:23:36,724
'যেমন আমার পাপ ছিল
আমার আত্মাকে অপবিত্র করে তুলেছে'

1379
02:23:38,316 --> 02:23:39,296
ডারভিন

1380
02:23:48,071 --> 02:23:51,101
আরে তুমি বোকা!
প্রভুর নামে..

1381
02:23:52,675 --> 02:23:56,705
আমার কিছু বলার নেই
আপনি, আপনি এখন চলে যেতে পারেন

1382
02:23:56,746 --> 02:23:59,576
মেয়ে, তাকে কখনো বিশ্বাস করো না
সে তোমাকেও ঠকাবে

1383
02:23:59,816 --> 02:24:02,716
-সে ও তার..
-আচায়ু..এক মিনিট, এক মিনিট

1384
02:24:08,658 --> 02:24:11,748
আমার ছেলে, আজ তার বাপ্তিস্ম ছিল

1385
02:24:13,130 --> 02:24:17,240
অচয়নকে দেখাতে এসেছে
ছেলে কাঁদছে কেন?

1386
02:24:17,300 --> 02:24:19,680
ভয় নেই চাচা কিছু করবে না

1387
02:24:20,703 --> 02:24:23,663
আমি তার নাম রেখেছি ডারউইন

1388
02:24:27,079 --> 02:24:28,239
ডারভিন

1389
02:24:29,879 --> 02:24:31,279
না, ঠিক আছে

1390
02:24:34,684 --> 02:24:36,554
অমলা তুমি বাইরে অপেক্ষা কর

1391
02:24:37,086 --> 02:24:38,276
কেঁদো না

1392
02:24:42,659 --> 02:24:46,689
অচ্যু.. কি ডারউইনের তত্ত্ব নয়,
যোগ্য ব্যক্তি বেঁচে থাকবে

1393
02:24:47,330 --> 02:24:49,920
আমাদের ক্ষেত্রে আমি ছিল
একজন যিনি যোগ্য ছিলেন

1394
02:24:51,901 --> 02:24:55,581
আমি আসার সময় একটি বড় শূন্য ছিল
কোত্তারাকার থেকে কোচিনে

1395
02:24:55,838 --> 02:24:58,638
আজ যদি কিছু হয়ে যেতাম
অচয়নের কারণে

1396
02:24:59,742 --> 02:25:03,772
তাই আমার কিছু করা উচিত নয়
অচয়নের জন্য ফিরবেন? কিছু..

1397
02:25:07,183 --> 02:25:09,213
চেচি (বোন)
এখানে আসুন

1398
02:25:23,666 --> 02:25:27,686
আমি সবকিছু বিস্তারিত বলেছি
মেয়ে স্টেফির নতুন মমি

1399
02:25:28,738 --> 02:25:31,628
আছায়া, বেশি কথা বলো না নষ্ট করো

1400
02:25:31,908 --> 02:25:35,108
তার দৃষ্টিকোণ থেকে আপনি
অনুতপ্ত একজন পাপী

1401
02:25:36,746 --> 02:25:39,066
পরের মাসে আপনি এখান থেকে মুক্তি পাবেন

1402
02:25:39,692 --> 02:25:42,402
তারপর তাকে বিয়ে করে সুখে সংসার কর

1403
02:25:42,952 --> 02:25:45,682
এসে খোঁচা দিও না
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1404
02:25:48,691 --> 02:25:52,751
ঠিক আছে তাহলে তোমরা মানুষ
কথা বল আমি সরে যাব

1405
02:25:56,232 --> 02:26:01,232
হে আল্লাহ তুমি কাঁদছ কেন?
বাবা ডারউইন বলে ডাকেন বলে?

1406
02:26:02,105 --> 02:26:05,665
কেউ কি নাম দিবেন
ডারউইনের মতো নিজের সন্তান?

1407
02:26:05,908 --> 02:26:09,718
-আমার ছেলে অ্যাবি তুমি কাঁদো না
- ওকে আমার কাছে দাও

1408
02:26:10,146 --> 02:26:10,976
আসো

1409
02:26:14,150 --> 02:26:17,190
আপনি আসলে কে, হিরো না ভিলিয়ান?

1410
02:26:17,954 --> 02:26:19,614
আপনি এটা বলা উচিত

1411
02:26:20,990 --> 02:26:22,050
এটা শুধুমাত্র ভিলেন

1412
02:26:39,409 --> 02:26:43,679
অনিল আঁটো জীবন চালিয়ে যায়
কোচিনেই অমলার সঙ্গে

1413
02:26:43,980 --> 02:26:45,410
যখন সে হয়ে যায়
আরো স্নেহপূর্ণ

1414
02:26:45,515 --> 02:26:48,845
ছেলেকে ডাকতেন অ্যাবি, গরিলা!

1415
02:26:57,360 --> 02:27:00,730
অপহরণকারী আয়াপ্পান দুঃখিত
আয়াপ্পান পিল্লাই

1416
02:27:00,997 --> 02:27:04,257
আজ তিনি হলেন
সনি ডাইরেক্টের টেকনিশিয়ান

1417
02:27:04,534 --> 02:27:09,444
কারনান, নেপোলিয়ান, ভগত
সিং এবং তারপর অনিল আন্তো

1418
02:27:09,839 --> 02:27:11,739
তারাই আজ তার নায়ক

1419
02:27:12,341 --> 02:27:15,471
গরিলা ডারউইন, আজ তিনি
কাউন্সিলর ডারউইন

1420
02:27:16,012 --> 02:27:20,242
গরীব শিশুদের জন্য
একটি বিনামূল্যে স্কুল পরিচালনা

1421
02:27:20,450 --> 02:27:23,480
অ্যান্সির একজন ভালো স্বামী হিসেবে বসবাস

1422
02:27:28,224 --> 02:27:32,324
সেন্ট অ্যান্টনির আগে সোনালি
প্রতিমা বিশ্বাসীদের এখনও প্রার্থনা -

1423
02:27:32,428 --> 02:27:35,858
বিশ্বস্তভাবে মোমবাতি জ্বালিয়ে

1424
02:27:36,766 --> 02:27:41,196
সাক্ষী থাকবেন এই সাধক
বিবর্তনের আরও হাজার গল্প

1425
02:27:41,370 --> 02:27:43,500
''ওহে সাধু!''

1426
02:27:45,875 --> 02:27:48,335
''দয়া করে রক্ষা করুন''

1427
02:27:50,313 --> 02:27:57,883
''ওহে সাধু তুমি দেখছ না?''
আমার গুডনেস, স্যার আপনি কি চুল কেটেছেন?

1428
02:27:58,221 --> 02:27:59,751
-কি?
-দুঃখিত..দুঃখিত

1429
02:28:00,022 --> 02:28:01,752
-হঠাৎ যখন দেখলাম
- শুধু পিছনে সরান

1430
02:28:01,775 --> 02:28:04,335
-এটা কি?
-আমি অনেকদিন ধরেই স্যারের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

1431
02:28:04,360 --> 02:28:06,990
এখন শুধু স্যার ভাগ্যবান
আমার সাথে দেখা করতে, না তা নয়

1432
02:28:07,096 --> 02:28:08,186
আমি স্যারের সাথে দেখা করার সৌভাগ্য পেয়েছি

1433
02:28:08,598 --> 02:28:10,068
একটু দিতে পারেন
আপনার সিনেমায় ভূমিকা?

1434
02:28:10,233 --> 02:28:12,313
যা শুরু হতে চলেছে
পরশু

1435
02:28:12,612 --> 02:28:14,182
সিনেমা শুরুতে
পরশু

1436
02:28:14,203 --> 02:28:16,213
-একজন নায়ক হিসেবে, তাই না?
-হ্যা হিরো

1437
02:28:16,239 --> 02:28:17,879
স্যার আসলে আমি এমন নই

1438
02:28:17,907 --> 02:28:19,237
সরাসরি দেখা হলে আমি খুব আলাদা

1439
02:28:19,375 --> 02:28:21,895
আপনি কি দেখেছেন? যখন থেকে খুঁজছেন
এই দিকে, একটি বড় পরিবর্তন আছে

1440
02:28:22,044 --> 02:28:23,534
যখন পেছন থেকে তাকায়
চিনতে পারবে না, দেখেছো?

1441
02:28:23,880 --> 02:28:26,820
এটা আলাদা না? মাঝে মাঝে
আমি নিজেও চিনতে পারব না

1442
02:28:27,049 --> 02:28:30,249
প্রয়োজন হলে কমিয়ে দেব
উচ্চতা, দাড়ি বাড়বে

1443
02:28:30,419 --> 02:28:33,549
স্যারের মতো, আমি পরব
ওজন এবং ছাঁটা হয়ে

1444
02:28:33,923 --> 02:28:37,223
আমি এভাবে সুদর্শন হব
স্যার আপনিও খুব সুন্দর

1445
02:28:37,393 --> 02:28:38,563
তোমার নাম কি?

1446
02:28:39,228 --> 02:28:42,888
উইলি, এটা পরিবর্তন করা যেতে পারে
প্রয়োজনে সিনেমার জন্য

1447
02:28:45,101 --> 02:28:48,831
যদি একটি দৃশ্য দেয়
উইলি, তুমি কি অভিনয় করতে পারো?

1448
02:28:51,140 --> 02:28:54,840
এটাই যথেষ্ট স্যার
আমি এটা করব

1449
02:28:55,344 --> 02:29:00,084
স্যার, আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি হব
নায়ক, স্যার সত্যিই আমাকে পছন্দ করবেন